Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Serbian bloggers were shocked by the image of a Japanese woman standing in front of the empty shelves in a store, which reminded them of the Serbian trauma from the 90s.
Spanish[es]
Los bloggers serbios quedaron impactados por la imagen de una mujer japonesa parada delante de las repisas vacías en una tienda, que les recordó los traumas de los serbios de los años 90.
French[fr]
Les blogueurs serbes ont été choqués par la photo d'une femme japonaise debout devant les rayonnages vides d'un magasin, qui leur a rappelé le traumatisme serbe des années 90.
Japanese[ja]
セルビアのブロガーらは、日本人女性が店の空っぽの棚の前に立っている写真にショックを受けた。 その写真は、セルビアの90年代のトラウマを彷彿させたのである。
Malagasy[mg]
Nanohina ireo mpitoraka bilaogy Serba ilay sarim-behivavy Japoney iray izay nijoro teo anoloan'ny latabatra fametrahana entana tao anaty magazay iray, izay nampatsiahy azy ireo ny fahatsiarovana ratsy nahazo ny vahoaka Serba nanomboka tamin'ny taona 90.
Macedonian[mk]
Српските блогери беа шокирани од сликата на која Јапонка стои пред празни полици во продавница; тоа ги потсети на српската траума од 90-тите години.
Portuguese[pt]
Blogueiros sévios estavam chocados com a imagem de uma mulher japonesa parada em frente às prateleiras vazias numa loja, o que lhes fez lembrar o trauma sérvio dos anos 90.
Serbian[sr]
Srpski blogeri bili su šokirani slikom Japanke koja stoji ispred praznih rafova u prodavnici, što ih je podsetilo na srpske traume iz devedesetih godina.