Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أي حال ، لقد انتهى الكوكب ، وأصبح صخوراً ورماد ، لكن البشر يستمرون ، وينتشرون عبر الفضاء
Bulgarian[bg]
Планетата я няма вече, но човешката раса е оцеляла, пръснала се сред звездите.
Czech[cs]
Takže planeta je fuč, ale lidé žijí dál, rozletí se mezi hvězdy.
Greek[el]
Τεσπά, πάει ο πλανήτης, αλλά η ανθρώπινη φυλή συνεχίζει στα άστρα.
English[en]
So anyway, planet gone, all rocks and dust, but the human race lives on, spread out across the stars.
Spanish[es]
De todas formas, el planeta reventó, todo rocas y polvo. Pero la Raza Humana sigue viviendo desperdigada por las estrellas.
Finnish[fi]
Planeetta kuolee, ihminen elää, levittäytyy ympäri tähtiä.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, la planète a été réduite en poussière, mais, la race humaine a survécue et s'est dispersée à travers les étoiles.
Hebrew[he]
בכל אופן, הכוכב נעלם הכל סלעים ואבק אבל המין האנושי ממשיך מתפשט בין הכוכבים
Croatian[hr]
Uglavnom je od planeta ostala samo prašina i kamenje, ali je Ijudska rasa preživela i proširila se na druge zvezde.
Hungarian[hu]
Egyébként, a bolygónak vége, minden sziklának, porszemnek, de az emberi faj tovább él, szétterjedve a csillagok között.
Italian[it]
Beh, il pianeta e'andato, tutto pietre e polvere, ma la razza umana sopravvive spargendosi per l'Universo.
Dutch[nl]
Maar dus, planeet weg maar de mensheid overleeft.
Polish[pl]
Zresztą, planeta zniknie, wszystkie kamienie i kurz, ale ludzka rasa żyje nadal, rozproszenie po gwiazdach.
Portuguese[pt]
O planeta foi-se, só rochas e pó, mas os humanos sobreviveram e espalharam-se pelas estrelas.
Romanian[ro]
Planeta s-a dus e toată numai pietre şi praf rasa umană a supravieţuit şi s-a împrăştiat printre stele.
Russian[ru]
В общем, планете конец, камни да пыль, но человеческая раса живёт среди звёзд.
Slovak[sk]
Ale aj tak, planéta je fuč, zostali len kamene a prach, ale ľudská rasa žije ďalej, rozprestiera sa pomedzi hviezdy.
Slovenian[sl]
Kakorkoli, planeta ni, same skale in prah, ampak človeštvo preživi in se razširi med zvezde.
Serbian[sr]
Uglavnom je od planeta ostala samo prašina i kamenje, ali je ljudska rasa preživela i proširila se na druge zvezde.
Swedish[sv]
I alla fall... jorden är borta, bara stenar och damm, men mänskligheten lever vidare, utspridda bland stjärnorna.