Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I tell you what, I'll let you choose your own wallpaper.
Spanish[es]
Te diré una cosa, te dejaré elegir tu propio papel de pared.
Hungarian[hu]
Tudjátok mit? Megendgedem, hogy saját magatoknak válasszatok tapétát.
Dutch[nl]
Weet je wat, jullie mogen je eigen behang uitkiezen.
Polish[pl]
Pozwolę wam wybrać własną tapetę.
Portuguese[pt]
Deixo escolherem seus papeis de parede.
Russian[ru]
Я вот что скажу вам, вы можете выбрать себе сами рисунок на стену.