Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während eines Spiels packte ich sein Fußgelenk, und als er zur Erde fiel, hätte ich es verdrehen können, was keinen Verstoß gegen die Spielregel dargestellt hätte.
Greek[el]
Σε μια φάσι άρπαξα τον αστράγαλό του και καθώς εκείνος έπεφτε άρχισα να τον στρίβω, πράγμα που είναι απολύτως, νόμιμο.
English[en]
On one play I grabbed his ankle and, as he went down, I started to roll with it, which is perfectly legal.
Spanish[es]
En una jugada agarré su tobillo y, mientras él caía, comencé a rodar con él, lo cual es perfectamente legal.
Italian[it]
Durante un’azione di gioco gli afferrai la caviglia e, allorché cadde, cominciai a torcergliela, cosa perfettamente legale.
Japanese[ja]
試合中,わたしはその足首を捕え,その選手が倒れたので,足首を持ったまま転がろうとしました。 それは反則にはなりません。
Korean[ko]
경기 중에 나는 그의 발목을 잡아 채어 그가 넘어지자 발목을 누르기 시작하였는데 그것은 위반이 아니었다.
Dutch[nl]
Tijdens een spelmoment greep ik hem bij een enkel en hij ging tegen de grond; ik had mijn hand al klaar om zijn enkel te verdraaien, hetgeen volkomen geoorloofd is.
Portuguese[pt]
Em certa jogada, agarrei seu tornozelo e, quando ele caiu, comecei a torcê-lo, o que é perfeitamente legal.
Swedish[sv]
I en av perioderna tog jag tag i hans fotled, och när han föll omkull började jag vrida den, vilket är helt enligt reglerna.