Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byli jsme rádi, že sedíme venku, protože příjemný větřík pohyboval listy stromu a ovíval nás.
German[de]
Wir waren froh, im Freien zu sitzen, da ein frisches Lüftchen die Blätter des Baumes bewegte und für eine angenehme Kühlung sorgte.
Greek[el]
Χαρήκαμε που καθόμαστε έξω, διότι ένα ευχάριστο αεράκι κουνούσε τα φύλλα του δένδρου και μας δρόσιζε απαλά.
English[en]
We were glad to be seated outside, for a pleasant breeze fluttered the leaves of the tree and gently fanned us.
Spanish[es]
Nosotros nos alegrábamos de estar sentados afuera, pues una agradable brisa meneaba las hojas del árbol y nos abanicaba gentilmente.
Finnish[fi]
Istuimme mielellämme ulkona, sillä tervetullut tuulenvire liikutti puunlehtiä ja mukavasti vilvoitti meitä.
French[fr]
Quant à nous, nous sommes heureux d’être assis au-dehors, car un vent agréable agite les feuilles de l’arbre et nous rafraîchit.
Italian[it]
Noi eravamo lieti di sedere fuori, perché una piacevole brezza agitava le foglie dell’albero e ci rinfrescava dolcemente.
Japanese[ja]
屋外に腰を下ろして良かったと思ったのは,木の葉を揺らす心地良いそよ風で涼をとることができたからです。
Korean[ko]
순풍이 나뭇잎을 펄럭이면서 시원하게 부채질해 주니 바깥에 앉게 된 것을 우리는 다행으로 생각했다.
Portuguese[pt]
Estávamos satisfeitos por nos sentarmos do lado de fora, pois, uma agradável brisa balançava as folhas das árvores e nos refrescava suavemente.
Swedish[sv]
Vi var glada att vi fick sitta utomhus, därför att en behaglig bris satte löven i trädet i rörelse, och detta svalkade oss skönt.