Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis alt gik vel, kunne han være hjemme engang i løbet af aftenen, eller måske først næste dag eller ugen efter.
German[de]
Wenn alles gut ging, mochte er abends wieder zu Hause sein oder auch erst am nächsten Tag oder in der nächsten Woche.
Greek[el]
Αν όλα επήγαιναν καλά, θα μπορούσε να είναι στο σπίτι κάποτε το βράδι, ή θα μπορούσε να είναι την επόμενη ημέρα ή την επόμενη εβδομάδα.
English[en]
If all went well he might be home sometime in the evening, or it might be the next day or next week.
Spanish[es]
Si todo salía bien podría llegar a casa a cualquier hora de la noche, o pudiera ser al día siguiente o a la semana siguiente.
Finnish[fi]
Jos kaikki kävi hyvin, hän saattoi olla kotona johonkin aikaan illalla tai kenties seuraavana päivänä tai seuraavalla viikolla.
French[fr]
Si tout allait bien il pouvait être de retour dans la soirée, ou bien le lendemain, ou bien la semaine prochaine.
Italian[it]
Se tutto andava bene poteva tornare a casa verso sera o il giorno dopo o quello successivo.
Norwegian[nb]
Hvis alt gikk bra, ville han kanskje komme hjem en gang i løpet av kvelden, eller han ville kanskje ikke komme før dagen etter eller en uke senere.
Dutch[nl]
Als alles goed ging, kon hij ergens in de avond thuiskomen, maar het kon ook wel de volgende dag of de volgende week worden.
Portuguese[pt]
Se tudo corresse bem, talvez estivesse em casa ao anoitecer, ou talvez no dia seguinte ou na semana seguinte.