Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изненадваща липса на състрадание в социален работник.
Czech[cs]
Překvapivý nedostatek empatie na sociálního pracovníka.
Danish[da]
Det er forbavsende i din branche.
German[de]
Ein überraschender Mangel an Empathie für einen Sozialarbeiter.
Greek[el]
Εκπληκτική απουσία συμπόνοιας για κοινωνικό λειτουργό.
English[en]
A surprising lack of empathy in a social worker.
Spanish[es]
Una sorprendente falta de empatía en un trabajador social.
Finnish[fi]
Empatian puute on yllättävää.
French[fr]
Un manque d'empathie surprenant pour un travailleur social.
Hebrew[he]
חוסר אמפתיה מפתיע מצד עובד סוציאלי.
Croatian[hr]
Iznenađujući nedostatak suosjećanja za jednog socijalnog radnika.
Hungarian[hu]
Meglepő, ha egy szociális gondozóból hiányzik az empátia.
Indonesian[id]
Kurangnya empati dari pekerja sosial.
Italian[it]
Sorprende la mancanza di empatia, in un assistente sociale.
Japanese[ja]
ソーシャル ワーカー と し て 、 驚 く べ き 共感 能力 の 欠如 だ わ 。
Norwegian[nb]
En overraskende mangel på empati.
Dutch[nl]
Een verrassend gebrek aan empathie voor een maatschappelijk werker.
Polish[pl]
Zaskakujacy brak empatii jak na pracownika opieki spolecznej.
Portuguese[pt]
Uma surpreendente falta de empatia, num assistente social.
Romanian[ro]
E surprinzător că unui asistent social îi lipseşte empatia.
Russian[ru]
Удивительное отсутствие сострадания у социального работника.
Serbian[sr]
Iznenađujuci nedostatak suosjecanja za jednog socijalnog radnika.
Swedish[sv]
En överraskande avsaknad av empati.
Turkish[tr]
Bir sosyal görevli için şaşırtıcı derecede bir empati yoksunluğu.