Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والآن، بعد هيروشيما بـ ٤١ سنة، فان تباين الغنى المتألق لليابان العصرية يكاد لا يُصدق.
Danish[da]
Nu, godt 40 år efter Hiroshimatragedien, virker det moderne Japans glitrende overflod som en utrolig kontrast.
German[de]
Heute, 40 Jahre nach Hiroschima, erscheint es einem unglaublich, welchen Wohlstand das moderne Japan erreicht hat.
Greek[el]
Τώρα, 40 χρόνια μετά από τη Χιροσίμα, η αντίθεση της ακτινοβολούσας αφθονίας της σύγχρονης Ιαπωνίας είναι κάτι το σχεδόν απίστευτο.
English[en]
Now, 40 years after Hiroshima, the contrast of the glittering affluence of modern-day Japan is almost unbelievable.
Spanish[es]
Ahora, 40 años después de lo ocurrido en Hiroshima, el contraste de la esplendorosa opulencia del Japón del día moderno es casi increíble.
Finnish[fi]
40 vuotta Hiroshiman päivien jälkeen Japanin nykyinen loistava hyvinvointi on melkein uskomatonta.
French[fr]
À présent, 40 ans après Hiroshima, l’opulence du Japon est à peine croyable.
Italian[it]
Ora, 40 anni dopo Hiroshima, la ricca opulenza del Giappone moderno presenta un contrasto quasi incredibile.
Japanese[ja]
ヒロシマの被爆後40年たった今,現代日本のきらびやかな富は信じ難いほどの対照をなしています。
Korean[ko]
히로시마의 사건 이후 40년이 지난 지금, 현대 일본의 찬란한 풍요와의 대조는 거의 믿을 수 없을 정도이다.
Norwegian[nb]
Nå, 40 år etter at atombomben ble sloppet over Hiroshima, er det blitt så stor velstand i Japan at det nesten er utrolig.
Dutch[nl]
Nu, 40 jaar na Hirosjima, biedt de flonkering van de welvaart van het hedendaagse Japan een welhaast ongelooflijk contrast.
Portuguese[pt]
Agora, 40 anos depois de Hiroxima, o contraste da reluzente afluência do Japão moderno é quase que incrível.
Swedish[sv]
Nu, 40 år efteråt, är kontrasten mellan det ödelagda Hiroshima och det glittrande överflödet i det moderna Japan nästan ofattbar.
Tagalog[tl]
Ngayon, mahigit na 40 taon pagkatapos ng Hiroshima, ang kakaibang maningning na kasaganaan ng makabagong-panahong Hapón ay halos hindi kapani-paniwala.
Ukrainian[uk]
Тепер, 41 років по розгромленні Хіросіми, трудно повірити яскравому багатству сучасної Японії.