Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, когато види табелите ще си промени мнението относно продажбата.
Czech[cs]
Jo, jasně, až uvidí ten formulář o exekuci, přetrhne se, aby to prodal.
Danish[da]
Når han ser tvangsauktions skiltet, vil han gøre alt for at sælge.
Greek[el]
Ναι, καλά, όταν θα δεί όλες αυτές τις υπογραφές για κατασχέσεις, θα λυγίσει και θα θελήσει να πουλήσει.
English[en]
Yeah, well, when he sees these foreclosure signs he'll be bending over backwards to sell.
Spanish[es]
Sí, bueno, cuando él vea el cartel de ejecución se echará atrás y venderá.
French[fr]
Quand il verra les pancartes, il sera prêt à vendre.
Hebrew[he]
כן, כשהוא יראה את אזהרות העיקול הוא יעשה מאמץ אדיר כדי למכור.
Croatian[hr]
Da, čim vidi ove table za zapljenu, biće više nego voljan da proda.
Hungarian[hu]
Igen, persze.. Ha majd meglátja a felszámolást, amit alá kell írnia hajlandó lesz majd eladni!
Italian[it]
Si, beh, quando vedrà, che stanno per sequestrare, si farà in quattro per vendere.
Dutch[nl]
Ja, goed, als hij de sluitingsborden ziet, zal hij voorover bukken om te verkopen.
Polish[pl]
Kiedy zobaczy te znaki, stanie na głowie, by sprzedać.
Portuguese[pt]
Sim, bem, quando ele ver estes avisos de execução da hipoteca, ele sairá correndo para vender.
Romanian[ro]
Când va vedea semnele executării silite, va accepta imediat să vândă.
Slovenian[sl]
Da, takoj ko bo videl table za odvzem, bo več kot voljen da jo proda.
Albanian[sq]
Epo, kur të shoh firmat e mbylljes... do bindet ta shesë.
Serbian[sr]
Da, čim vidi ove table za zaplenu, biće više nego voljan da proda.
Swedish[sv]
När han ser de här utmätnings-skyltarna, kommer han göra allt för att sälja.
Turkish[tr]
Evet, bu haciz tabelasını gördüğünde geri adım atıp, satışa ikna olacak.