Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо е цялата тази разправия за една целувка по устните?
Greek[el]
Γιατί όλη αυτή η φασαρία, για ένα φιλί στο στόμα;
English[en]
Why all that fuss for a kiss on the lips?
Spanish[es]
¿Por qué todo ese alboroto por un beso en la boca?
French[fr]
Pourquoi tout ce cinéma à cause d'un baiser sur la bouche?
Croatian[hr]
Zašto sve to zbog jednog poljupca u usta?
Italian[it]
Perché tutto questo casino per un bacio sulla bocca?
Polish[pl]
Całe to kasyno za pocałunek w usta?
Portuguese[pt]
Mas como se dá um beijo na boca?
Slovak[sk]
Prečo toľko vzruchu pre jeden bozk?
Serbian[sr]
Zašto sve to zbog jednog poljupca u usta?
Turkish[tr]
Herkes dudaktan mı öpüşmek ister yani?