Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 22 Предложение за регламент Съображение 8 Текст, предложен от Комисията Изменение (8) Въз основа на натрупания опит и силните страни на интегрирането на мерки в областта на устойчивото градско развитие в оперативни програми, подпомагани по линия на ЕФРР в периода 2007—2013 г., на равнището на Съюза следва да бъде предприета допълнителна стъпка чрез създаването на платформа за градско развитие.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 22 Návrh nařízení Bod odůvodnění 8 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (8) Na základě zkušeností a přínosů začleňování opatření v oblasti udržitelného rozvoje měst do operačních programů podporovaných z EFRR v období 2007–2013 by dalším krokem na úrovni Unie mělo být zřízení platformy pro rozvoj měst.
Danish[da]
Ændringsforslag 22 Forslag til forordning Betragtning 8 Kommissionens forslag Ændringsforslag (8) På EU-niveau bør der tages endnu et skridt frem mod at oprette en platform for byudvikling ved at bygge videre på de erfaringer og kompetencer, der er opnået i forbindelse med integrationen af aktioner inden for bæredygtig byudvikling i de operationelle programmer, der støttes af EFRU i perioden 2007-2013.
German[de]
Änderungsantrag 22 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 8 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (8) Aufbauend auf den Erfahrungen und Vorteilen der Einbeziehung von Maßnahmen der nachhaltigen Stadtentwicklung in die vom EFRE im Zeitraum 2007-2013 unterstützten operationellen Programme sollte auf EU-Ebene als weiterer Schritt ein Stadtentwicklungsforum eingerichtet werden.
Greek[el]
Τροπολογία 22 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 8 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (8) Αξιοποιώντας την εμπειρία και τα δυνατά σημεία της ενσωμάτωσης των μέτρων στον τομέα της αειφόρου αστικής ανάπτυξης σε επιχειρησιακά προγράμματα που υποστηρίζονται από το ΕΤΠΑ κατά τη διάρκεια της περιόδου 2007-2013, θα πρέπει να γίνει ακόμα ένα βήμα σε επίπεδο Ένωσης με τη δημιουργία πλατφόρμας αστικής ανάπτυξης.
English[en]
Amendment 22 Proposal for a regulation Recital 8 Text proposed by the Commission Amendment (8) Building on the experience and strengths of the integration of measures in the field of sustainable urban development into operational programmes supported by the ERDF during the 2007-2013 period, a further step should be taken at Union level by establishing an urban development platform.
Spanish[es]
Enmienda 22 Propuesta de Reglamento Considerando 8 Texto de la Comisión Enmienda (8) Sobre la base de la experiencia adquirida con la integración de las medidas relativas al desarrollo urbano sostenible en los programas operativos apoyados por el FEDER durante el periodo 2007-2013, debe darse un paso más a nivel de la Unión mediante la creación de una plataforma de desarrollo urbano.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 22 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 8 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (8) Linnade säästva arengu valdkonna meetmete ERFi poolt ajavahemikul 2007−2013 kaasrahastatud rakenduskavadesse integreerimise tugevatele külgedele ja kogemusele toetudes tuleks liidu tasandil astuda järgmine samm linnade arenguplatvormi loomise abil.
Finnish[fi]
Tarkistus 22 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 8 kappale Komission teksti Tarkistus (8) Niiden kokemusten perusteella, joita on saatu kaupunkialueiden kestävään kehitykseen liittyvien toimenpiteiden integroinnista EAKR:n kaudella 2007–2013 tuettuihin toimenpideohjelmiin, ja tällaisen toiminnan vahvuudet huomioon ottaen olisi unionin tasolla ryhdyttävä luomaan kaupunkialueiden kehitysfoorumia.
French[fr]
Amendement 22 Proposition de règlement Considérant 8 Texte proposé par la Commission Amendement (8) Sur la base de l'expérience acquise et des atouts qu'a présentés l'intégration de mesures dans le domaine du développement urbain durable à des programmes opérationnels soutenus par le FEDER au cours de la période 2007-2013, une étape supplémentaire devrait être franchie au niveau de l'Union, avec la création d'une plateforme du développement urbain.
Croatian[hr]
Amandman 22 Prijedlog Uredbe Uvodna izjava 8. Tekst koji je predložila Komisija Amandman (8) Polazeći od iskustva i prednosti uključivanja mjera s područja održivog urbanog razvoja u operativne programe koji dobivaju potporu iz EFRR-a tijekom razdoblja od 2007. do 2013., na razini Unije trebalo bi poduzeti dodatni korak uspostavom platforme za urbani razvoj.
Hungarian[hu]
Módosítás 22 Rendeletre irányuló javaslat 8 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (8) Azokra a tapasztalatokra és erősségekre építve, amelyek a fenntartható városfejlesztési intézkedéseknek az ERFA által 2007–2013-ban támogatott operatív programokba történő integrálásából születtek, a városfejlesztési platform létrehozásával további uniós szintű lépéseket kell tenni.
Italian[it]
Emendamento 22 Proposta di regolamento Considerando 8 Testo della Commissione Emendamento (8) Sulla base dell'esperienza acquisita e dei risultati positivi ottenuti con l'integrazione delle misure nel campo dello sviluppo urbano sostenibile nei programmi operativi sostenuti dal FESR nel periodo 2007-2013, è necessario compiere un ulteriore passo a livello dell'Unione istituendo una piattaforma per lo sviluppo urbano.
Lithuanian[lt]
ERPF lėšų. Miesto valdžios institucijoms suteikiamų įgaliojimų aprėptį turėti nustatyti vadovaujančioji institucija, pasikonsultavusi su miesto valdžios institucija; Pakeitimas 22 Pasiūlymas dėl reglamento 8 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (8) remiantis tvarios miestų plėtros priemonių integravimo į 2007–2013 m.
Maltese[mt]
Emenda 22 Proposta għal regolament Premessa 8 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (8) Filwaqt li tibbaża fuq l-esperjenza u l-vantaġġi tal-integrazzjoni tal-miżuri fil-qasam tal-iżvilupp urban sostenibbli fil-programmi operazzjonali appoġġjati mill-FEŻR waqt il-perjodu 2007-2013, għandu jittieħed pass 'il quddiem fuq livell ta' Unjoni billi tiġi stabbilita pjattaforma għall-iżvilupp urban.
Dutch[nl]
Amendement 22 Voorstel voor een verordening Overweging 8 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (8) Voortbouwend op de ervaringen met en de sterke punten van de opneming van maatregelen op het gebied van duurzame stedelijke ontwikkeling in operationele programma's die gedurende de periode 2007-2013 worden gesteund door het EFRO, moet op Unieniveau een volgende stap worden gezet in de vorm van het opzetten van een platform voor stedelijke ontwikkeling.
Polish[pl]
Poprawka 22 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 8 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (8) Opierając się na doświadczeniach i osiągnięciach płynących z włączenia środków w dziedzinie zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich do programów operacyjnych wspieranych z EFRR w okresie 2007–2013, należy podjąć dalsze działania w tym kierunku na szczeblu UE i ustanowić platformę na rzecz rozwoju obszarów miejskich.
Portuguese[pt]
Alteração 22 Proposta de regulamento Considerando 8 Texto da Comissão Alteração (8) Com base na experiência e nas vantagens colhidas da integração de medidas atinentes ao desenvolvimento urbano sustentável nos programas operacionais apoiados pelo FEDER durante o período de 2007-2013, deve ser dado um novo passo a nível da União, através da criação de uma plataforma de desenvolvimento urbano.
Romanian[ro]
Amendamentul 22 Propunere de regulament Considerentul 8 Textul propus de Comisie Amendamentul (8) Ținând cont de experiența acumulată și de atuurile create de integrarea măsurilor în domeniul dezvoltării urbane durabile, în cadrul programelor operaționale sprijinite prin FEDER în perioada 2007-2013, ar trebui parcursă o etapă suplimentară la nivelul Uniunii prin crearea unei platforme de dezvoltare urbană.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 22 Návrh nariadenia Odôvodnenie 8 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (8) Na základe skúseností a silných stránok integrácie opatrení v oblasti trvalo udržateľného mestského rozvoja do operačných programov podporovaných z EFRR v období 2007 – 2013 by sa mal vykonať ďalší krok na úrovni Únie, v ktorom sa vytvorí platforma mestského rozvoja.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 22 Predlog uredbe Uvodna izjava 8 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (8) Na podlagi izkušenj in prednosti vključevanja ukrepov na področju trajnostnega in vključujočega razvoja mest v operativne programe, ki so v obdobju 2007–2013 prejemali podporo iz ESRR, je treba na ravni Unije narediti korak naprej in ustanoviti platformo za razvoj mest.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 22 Förslag till förordning Skäl 8 Kommissionens förslag Ändringsförslag (8) Med avstamp i tidigare erfarenheter och på grund av fördelarna med att integrera åtgärder för hållbar stadsutveckling i de operativa program som stöds av Eruf under perioden 2007–2013, bör nu ett ytterligare steg tas på unionsnivå genom att man inrättar en plattform för stadsutveckling.