Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fayot også om. Vi følger en række mæglinger, og jeg må helt ærligt sige Dem, at den ene ganske vist er anderledes end den anden, at den måde, hvorpå en række medlemmer af Kommissionen somme tider reagerer på flertalsændringsforslag fra Parlamentet, jeg nævner endnu en gang sagen om Novel foods , foruroliger os meget.
German[de]
Wir folgen einer Anzahl Vermittlungsverfahren, die sich, ehrlich gesagt, erheblich unterscheiden, und es erscheint uns doch sehr beunruhigend, wie gewisse Mitglieder der Kommission auf den mehrheitlichen Änderungsanträgen dieses Hauses Folge leisten, wobei ich noch einmal das Thema novel foods erwähnen möchte.
English[en]
We have been monitoring several conciliation procedures, and although they have all been different, the way some Members of the Commission have followed up Parliament's majority amendments, such as on the novel foods dossier, has caused us great concern.
Spanish[es]
Realizamos diversas mediaciones y sinceramente he de decir que, aunque una se diferencie de la otra, nos preocupa el modo en que diversos miembros de la Comisión a veces ejecutan las enmiendas mayoritarias de este Parlamento, menciono una vez más el expediente Novel foods .
French[fr]
Or, je vous avouerai très honnêtement qu'après avoir observé diverses procédures de conciliation - et compte tenu des différences existant au cas par cas - nous sommes particulièrement inquiets de la façon dont certains membres de la Commission réagissent aux amendements proposés par la majorité du Parlement. À titre d'exemple, j'évoquerai une fois encore le dossier Novel foods .
Dutch[nl]
Wij volgen een aantal bemiddelingen en ik moet u heel eerlijk zeggen, de één verschilt weliswaar van de ander, dat de wijze waarop een aantal leden van de Commissie soms gevolg geven aan meerderheidsamendementen van dit Parlement, ik noem ook nog eens een keer het dossier Novel foods , ons zeer verontrust.
Portuguese[pt]
Seguimos algumas intervenções e devo dizer, com toda a franqueza - se bem que difiram umas das outras - que o modo como por vezes alguns membros da Comissão dão seguimento às propostas de alteração por maioria deste Parlamento - volto a referir o dossier Novel Foods - nos deixa muito inquietos.