Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الهدية التي تريدينها في عيد ميلادك الأسبوع القادم ؟
Czech[cs]
Mami, co chceš příští týden k narozeninám?
English[en]
Mom, what do you want for your birthday next week?
Spanish[es]
Mamá, ¿qué quieres la semana que viene por tu cumpleaños?
Finnish[fi]
Mitä haluat synttärilahjaksi ensi viikolla?
Hebrew[he]
אמא, מה את רוצה לעשות ביום ההולדת שלך בשבוע הבא?
Hungarian[hu]
Anya, mit szeretnél a jövő heti szülinapodra?
Italian[it]
Mamma, cosa vuoi fare per il tuo compleanno la settimana prossima?
Norwegian[nb]
Hva ønsker du deg i bursdagsgave?
Portuguese[pt]
Mãe, o que você quer para o seu aniversário na semana que vem?
Serbian[sr]
Mama, šta želiš da ti kupim za rođendan sledeće nedelje?
Turkish[tr]
Anne doğum gününde ne istiyorsun?