Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те са в съответствие и със сходни изисквания за забраната за използване на кадмий по други директиви, като Директивата за излезлите от употреба превозни средства и Директивата за ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване.
Czech[cs]
Vyhovují také požadavkům jiných směrnic, které obdobně požadují zákaz používání kadmia, jako například směrnice o vozidlech s ukončenou životností a směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.
Danish[da]
De er også på linje med lignende krav om forbud mod anvendelse af cadmium i andre direktiver, såsom direktivet om udrangerede køretøjer (ELV-direktivet) og direktivet om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (RoHS-direktivet).
German[de]
Sie stehen außerdem in Einklang mit ähnlichen Anforderungen an das Verbot der Cadmiumverwendung in anderen Richtlinien wie etwa der Richtlinie über Altfahrzeuge (ELV) oder der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS).
Greek[el]
Συνάδουν επίσης με παρόμοιες απαιτήσεις σχετικά με την απαγόρευση της χρήσης καδμίου σε άλλες οδηγίες, όπως είναι η οδηγία για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους (ELV) και η οδηγία για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (RoHS).
English[en]
They are also in line with similar requirements on the prohibition of cadmium use in other Directives such as the End-of-Life Vehicles (ELV) Directive and Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS) Directive.
Spanish[es]
También se ajustan a requisitos similares relativos a la prohibición del uso de cadmio presentes en otras directivas, como la Directiva sobre los vehículos al final de su vida útil y la Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
Estonian[et]
Samuti on need kooskõlas muudes direktiivides kaadmiumi kasutamise keelamise kohta kehtestatud sarnaste nõuetega, nt kasutuselt kõrvaldatud sõidukite direktiiv ning direktiiv teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes.
Finnish[fi]
Ne vastaavat myös muissa direktiiveissä, kuten romuajoneuvoja (ELV) ja tiettyjen vaarallisten aineiden käytön kieltämistä sähkö- ja elektronisissa laitteissa (RoHS) koskevissa direktiiveissä säädettyjen kadmiumin käytön kieltämistä koskevia vastaavia vaatimuksia.
French[fr]
Elles sont également conformes aux exigences similaires interdisant l’utilisation du cadmium prévues dans d'autres directives telles que la directive relative aux véhicules hors d'usage et la directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Hungarian[hu]
A kadmiumfelhasználás tilalmát illetően következetesen illeszkedik más irányelvek, így az elhasználódott járművekről szóló, illetve az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelv hasonló követelményeihez.
Italian[it]
Sono inoltre in linea con analoghe prescrizioni relative al divieto di utilizzo del cadmio presenti in altre direttive, quali la direttiva relativa ai veicoli fuori uso e la direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Lithuanian[lt]
Jos taip pat dera su panašiais kitų direktyvų draudimo naudoti kadmį reikalavimais, kaip antai Direktyvos dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių (ELV) ir Direktyvos dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo (RoHS).
Latvian[lv]
Tas arī atbilst līdzīgiem kadmija aizliegumiem citās direktīvās, piemēram, Nolietoto transportlīdzekļu direktīvā un direktīvā par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās (RoHs).
Maltese[mt]
Huma wkoll konformi ma’ rekwiżiti simili dwar il-projbizzjoni tal-użu tal-kadmju f’Direttivi oħrajn, bħad-Direttiva dwar vetturi li m' għadhomx jintużaw u d-Direttiva dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta' ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku.
Dutch[nl]
Ze zijn ook in overeenstemming met soortgelijke eisen ten aanzien van het verbod op het gebruik van cadmium in andere richtlijnen, zoals de richtlijn betreffende autowrakken en de richtlijn betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (BGS-richtlijn).
Polish[pl]
Są one również zgodne z podobnymi wymogami dotyczącymi zakazu stosowania kadmu zawartymi w innych dyrektywach, takich jak dyrektywa w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji (ELV) i dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (dyrektywa RoHS).
Romanian[ro]
De asemenea, sunt în concordanță cu cerințele similare privind interzicerea utilizării cadmiului din alte directive, precum Directiva privind vehiculele scoase din uz (VSU) și Directiva privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (RoHS).
Slovak[sk]
Sú tiež v súlade s podobnými požiadavkami na zákaz používania kadmia v iných smerniciach, ako je smernica o vozidlách po dobe životnosti (ELV) a smernica o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (RoHS).
Slovenian[sl]
Sta v skladu tudi s podobnimi zahtevami o prepovedi uporabe kadmija v drugih direktivah, kakršni sta Direktiva o izrabljenih vozilih in Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.
Swedish[sv]
De är också i linje med liknande krav på förbud mot användningen av kadmium i andra direktiv, som direktivet om uttjänta fordon och direktivet om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter.