Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكف تنصحني بهذا ، والآن دوري انصحك به
English[en]
You tell me that for years and now I can say back.
Spanish[es]
Llevas años diciéndomelo y ahora puedo decírtelo yo a ti.
Finnish[fi]
Olet sanonut samaa vuosikaudet ja nyt saan sylkäistä sen takaisin sinulle.
Croatian[hr]
Govoriš mi to godinama i sada ti to napokon mogu vratiti.
Hungarian[hu]
Már évek óta ezt mondod nekem, és most visszaadhatom neked.
Italian[it]
Me lo ripeti ormai da anni e adesso tocca a me dirtelo.
Dutch[nl]
Dat zeg je al jaren tegen me. En nu kan ik het terug zeggen.
Portuguese[pt]
Sempre me disseste isto, mas agora é a minha vez.
Romanian[ro]
Îmi spui asta de ani de zile si acum eu ti-o spun tie.
Russian[ru]
Ты годами мне это говорил и теперь я должна швырнуть в тебя тем же.
Slovenian[sl]
Leta si mi to govoril in zdaj ti lahko vrnem.
Serbian[sr]
Govoriš mi to godinama i sad napokon mogu to da ti vratim.
Swedish[sv]
Det har du sagt i flera år och nu får jag kasta tillbaka det.