Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 19, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1080/2006 освен задачите, посочени в член 65 от Регламент (ЕО) No 1083/2006, Комитетът за наблюдение или съответният управляващ комитет е натоварен с подбора на операциите.
Czech[cs]
Podle čl. 19 odst. 3 nařízení č. 1080/2006 odpovídá monitorovací výbor nebo jemu podřízený řídící výbor, kromě úkolů uvedených v článku 65 nařízení č. 1083/2006, také za výběr operací.
Danish[da]
Artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 1080/2006 foreskriver, at overvågningsudvalget eller et styringsudvalg, der aflægger rapport til dette, ud over de opgaver, der er anført i artikel 65 i forordning nr. 1083/2006, er ansvarligt for udvælgelsen af operationer.
German[de]
Nach Art. 19 Abs. 3 der Verordnung Nr. 1080/2006 übernimmt der Begleitausschuss oder ein Lenkungsausschuss, der diesem Bericht erstattet, zusätzlich zu den Aufgaben nach Art. 65 der Verordnung Nr. 1083/2006 die Auswahl der Vorhaben.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 19, παράγραφος 3, του κανονισμού 1080/2006, εκτός από τα καθήκοντα που απαριθμούνται στο άρθρο 65 του κανονισμού 1083/2006, η επιτροπή παρακολούθησης ή μια διευθύνουσα επιτροπή η οποία αναφέρει στην επιτροπή παρακολούθησης ευθύνεται για την επιλογή των πράξεων.
English[en]
Pursuant to Article 19(3) of Regulation No 1080/2006, in addition to the tasks referred to in Article 65 of Regulation No 1083/2006, the monitoring committee or a steering committee reporting to it shall be responsible for selecting operations.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 19, apartado 3, del Reglamento no 1080/2006, además de las funciones a que se refiere el artículo 65 del Reglamento no 1083/2006, el comité de seguimiento o un comité director encargado de informarle asumirá la responsabilidad de seleccionar las operaciones.
Estonian[et]
Vastavalt määruse nr 1080/2006 artikli 19 lõikele 3 vastutab seirekomitee või talle alluv juhtkomitee lisaks määruse nr 1083/2006 artiklis 65 osutatud ülesannetele ka tegevuste valimise eest.
Finnish[fi]
Asetuksen N:o 1080/2006 19 artiklan 3 kohdan mukaan asetuksen N:o 1083/2006 65 artiklassa tarkoitettujen tehtävien lisäksi seurantakomitea tai sille raportoiva ohjauskomitea vastaa toimien valinnasta.
French[fr]
D’après l’article 19, paragraphe 3, du règlement no 1080/2006, outre les tâches visées à l’article 65 du règlement no 1083/2006, le comité de suivi ou un comité directeur relevant de ce comité est chargé de la sélection des opérations.
Croatian[hr]
Temeljem članka 19. stavka 3. Uredbe br. 1080/2006, osim zadataka određenih u članku 65. Uredbe br. 1083/2006, odbor za praćenje ili upravljački odbor koji mu podnosi izvješće odgovoran je i za odabir operacija.
Hungarian[hu]
Az 1080/2006 rendelet 19. cikke értelmében az 1083/2006 rendelet 65. cikkében említett feladatokon túlmenően a monitoringbizottság vagy az annak beszámolási kötelezettséggel tartozó irányító bizottság felelős a műveletek kiválasztásáért.
Italian[it]
Ai sensi dell’articolo 19, paragrafo 3, del regolamento n. 1080/2006, in aggiunta alle funzioni di cui all’articolo 65 del regolamento n. 1083/2006, il comitato di sorveglianza o un comitato direttivo da esso dipendente è responsabile della selezione delle operazioni.
Lithuanian[lt]
Pagal Reglamento (EB) Nr. 1080/2006 19 straipsnio 3 dalį stebėsenos komitetas arba jam atskaitingas iniciatyvinis komitetas ne tik vykdo Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 65 straipsnyje nurodytas užduotis, bet ir atsako už veiksmų atranką.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Regulas Nr. 1080/2006 19. panta 3. punktu papildus Regulas Nr. 1083/2006 65. pantā minētajiem uzdevumiem uzraudzības komiteja vai tai pakļauta vadības komiteja atbild par darbību atlasi.
Maltese[mt]
L-Artikolu 19(3) tar-Regolament Nru 1080/2006 jipprovdi li, minbarra l-kompiti msemmija fl-Artikolu 65 tar-Regolament Nru 1083/2006, il-kumitat ta’ monitoraġġ, jew kumitat ta’ tmexxija li jirrapporta lilu, għandu jkun responsabbli għall-għażla tal-operazzjonijiet.
Dutch[nl]
Volgens artikel 19, lid 3, van verordening nr. 1080/2006 is het toezichtcomité of een daaraan rapporterende stuurgroep, naast de in artikel 65 van verordening nr. 1083/2006 bedoelde taken, belast met de selectie van de concrete acties.
Polish[pl]
Według art. 19 ust. 3 rozporządzenia nr 1080/2006 poza zadaniami określonymi w art. 65 rozporządzenia nr 1083/2006 komitet monitorujący lub podlegający mu komitet sterujący odpowiada za wybór operacji.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 19.°, n.° 3, do Regulamento 1080/2006, para além das atribuições a que se refere o artigo 65.° do Regulamento 1083/2006, o comité de acompanhamento, ou um comité diretor que trabalhe sob a sua orientação, é responsável pela seleção das operações.
Romanian[ro]
Potrivit articolului 19 alineatul (3) din Regulamentul nr. 1080/2006, în afara atribuțiilor prevăzute la articolul 65 din Regulamentul nr. 1083/2006, comitetul de urmărire sau un comitet director care are legătură cu acest comitet este responsabil cu selecționarea operațiunilor.
Slovak[sk]
Článok 19 ods. 3 nariadenia č. 1080/2006 stanovuje, že okrem úloh uvedených v článku 65 nariadenia č. 1083/2006 zodpovedá monitorovací výbor alebo riadiaci výbor, ktorý mu podlieha, aj za výber operácií.
Slovenian[sl]
Poleg nalog iz člena 65 Uredbe št. 1083/2006 je nadzorni odbor ali usmerjevalni odbor, ki nadzornemu poroča, v skladu s členom 19(3) Uredbe št. 1080/2006 odgovoren za izbiro projektov.
Swedish[sv]
Enligt artikel 19.3 i förordning nr 1080/2006 ska övervakningskommittén, eller en styrkommitté som rapporterar till denna, utöver de arbetsuppgifter som avses i artikel 65 i förordningen, även ha ansvaret för urvalet av insatser.