Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har aldrig været, og jeg er ikke nogen tilhænger af krig, og jeg er ikke engang krigsgal.
German[de]
Ich bin und war niemals ein Kriegsbefürworter, geschweige denn ein Kriegstreiber.
Greek[el]
Δεν υπήρξα ποτέ και δεν είμαι φιλοπόλεμος, δεν είμαι από αυτούς που λένε «πήγαινε να πολεμήσεις».
English[en]
I am not and never have been a lover of war and possess nothing of a warmonger in me.
Spanish[es]
Nunca he sido ni soy un belicista, y no soy nada belicoso.
Finnish[fi]
En ole koskaan kannattanut enkä kannata nytkään voimapolitiikkaa enkä myöskään ole sodan kannalla.
French[fr]
Je n'ai jamais été, je ne suis pas un belliciste et je n'ai rien d'un «va-t-en-guerre».
Dutch[nl]
Ik ben niet oorlogszuchtig en ben dat ook nooit geweest. Ik ben zeker geen vechtersbaas.
Portuguese[pt]
Nunca fui nem sou um belicista e não tenho nada de militarista.
Swedish[sv]
skriftlig. (FR) Jag har aldrig varit och är inte krigisk och jag har inget till övers för " ge dig ut i kriget" -tanken.