Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ouers van kinderarbeiders is dikwels werkloos of hulle het te min werk.
Amharic[am]
በጉልበት ሥራ ላይ የተሰማሩ ሕፃናት ወላጆች ብዙውን ጊዜ ሥራ የሌላቸው ወይም በዝቅተኛ ሥራ የሚተዳደሩ ናቸው።
Arabic[ar]
وغالبا ما يكون والدو الاولاد العاملين إما عاطلين عن العمل او يعملون في وظيفة لا تسد حاجتهم.
Bemba[bem]
Ilingi, abafyashi ba bana baba mu sha ncito tababomba nelyo tabakwata incito yalondoloka.
Cebuano[ceb]
Ang mga ginikanan sa mga batang nagtrabaho kasagarang walay trabaho o menos ug trabaho.
Czech[cs]
Rodiče malých dětí, které pracují, jsou často nezaměstnaní nebo mají jen částečnou možnost výdělku.
German[de]
Die Eltern arbeitender Kinder sind oft arbeitslos oder unterbeschäftigt.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, ɖevi siwo le dɔ wɔm dzilawo mekpɔa dɔ alo kpɔnɛ wɔna tututu o.
Greek[el]
Οι γονείς των εργαζόμενων παιδιών είναι πολλές φορές άνεργοι ή υποαπασχολούνται.
English[en]
The parents of child workers are often unemployed or underemployed.
Estonian[et]
Lapstööliste vanemad on tihtipeale töötud või pole neil piisavalt tööd.
Finnish[fi]
Lapsityöläisten vanhemmat ovat usein työttömiä tai vajaasti työllistettyjä.
Hebrew[he]
הורים לילדים עובדים הם ברוב המקרים מובטלים או נמצאים במצב של תת־תעסוקה.
Hindi[hi]
बाल मज़दूरों के माता-पिता अकसर बेरोज़गार होते हैं या उन्हें अपनी योग्यता के अनुसार काम नहीं मिलता।
Croatian[hr]
Roditelji djece radnika često su nezaposleni ili pak nemaju adekvatno zaposlenje.
Hungarian[hu]
A gyermekmunkások szülei gyakran munkanélküliek, vagy nem kielégítően foglalkoztatják őket.
Indonesian[id]
Para orang-tua dari buruh anak sering kali menganggur atau berpenghasilan minim.
Iloko[ilo]
Masansan nga awan panggedan wenno kurang ti mateggedan ti nagannak dagiti mangmangged nga ubbing.
Italian[it]
* Spesso i genitori dei minori che lavorano sono disoccupati o sottoccupati.
Japanese[ja]
働く子どもの親は多くの場合,失業中か不完全就業の状態にあり,何とかして安定した収入を得たいと願っています。
Lithuanian[lt]
Dirbančių vaikų tėvai dažniausiai retai gauna darbo arba yra bedarbiai.
Latvian[lv]
Strādājošo bērnu vecāki visbiežāk ir bezdarbnieki, vai viņiem nav pastāvīgas darbavietas.
Malagasy[mg]
Matetika no tsy an’asa na manana asa tsy sahaza azy ny ray aman-drenin’ny ankizy miasa.
Malayalam[ml]
ബാലതൊഴിലാളികളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മിക്കപ്പോഴും തൊഴിൽരഹിതരോ സ്ഥിരമായ തൊഴിൽ ഇല്ലാത്തവരോ ആയിരിക്കും.
Marathi[mr]
बालमजुरांचे पालक बहुधा बेकार असतात किंवा त्यांना पुरेसा पगार देणारी नोकरी नसते.
Norwegian[nb]
Foreldrene til barnearbeidere er i mange tilfeller arbeidsløse eller har for lite arbeid.
Dutch[nl]
De ouders van werkende kinderen zijn vaak werkloos of hebben geen volledige baan.
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba bašomi bao e lego bana gantši ga ba šome goba ba šoma mošomo wa nakwana.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri makolo a ana amene akugwiritsidwa ntchito amakhala kuti sali pantchito apo ayi ali pa ntchito yachabechabe.
Polish[pl]
Rodzice pracujących synów i córek często są bezrobotni lub zarabiają tylko dorywczo.
Portuguese[pt]
Em muitos casos, os pais de crianças que trabalham são desempregados ou subempregados.
Romanian[ro]
De cele mai multe ori, părinţii copiilor care muncesc nu au un loc de muncă sau nu au suficient de lucru.
Russian[ru]
Часто родители трудящихся детей безработны или частично безработны.
Slovak[sk]
Rodičia pracujúcich detí sú často nezamestnaní alebo sú zamestnaní len čiastočne.
Slovenian[sl]
Starši otrok, ki delajo, so pogosto nezaposleni ali nepolno zaposleni.
Samoan[sm]
O mātua o tamaiti ua faafaigaluegaina e masani ona avea o ni mātua e lē faigaluega pe leai ni galuega tumau.
Shona[sn]
Vabereki vane vana vanoshanda kazhinji havashandi kana kuti havana basa rinogutsa.
Albanian[sq]
Prindërit e fëmijëve që punojnë janë shpesh të papunë ose të punësuar pjesërisht.
Serbian[sr]
Roditelji dece radnika često su nezaposleni ili nedovoljno zaposleni.
Southern Sotho[st]
Hangata batsoali ba bana ba sebetsang ha ba sebetse kapa ha ba na mosebetsi o tsitsitseng.
Swedish[sv]
Föräldrarna till barn som arbetar är ofta arbetslösa eller undersysselsatta.
Swahili[sw]
Mara nyingi wazazi wa watoto waajiriwa huwa wasioajiriwa kazi au hufanya kazi yenye mshahara mdogo.
Tamil[ta]
இந்த பிள்ளைகளின் பெற்றோர் பெரும்பாலும் வேலை வெட்டி ஏதும் இல்லாமலோ அல்லது சரியான வேலை கிடைக்காமலோ இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
బాల కార్మికుల తల్లిదండ్రులు తరచుగా నిరుద్యోగులై ఉంటారు లేదా సరియైన పని లేకుండా ఉంటారు.
Thai[th]
พ่อ แม่ ของ คน งาน เด็ก มัก ว่าง งาน หรือ ทํา งาน ต่ํา ระดับ.
Tagalog[tl]
Ang mga magulang ng trabahador na mga bata ay karaniwan nang walang trabaho o walang sapat na trabaho.
Tswana[tn]
Batsadi bao bana ba bone ba berekang gantsi bone ga ba bereke kana ga ba duelwe madi a a lekaneng.
Turkish[tr]
Çocuk işçilerin ana-babaları genellikle işsiz ya da yeterli işi olmayan kişilerdir.
Tsonga[ts]
Hakanyingi vatswari va vana lava tirhaka a va tirhi naswona loko va kuma ntirho, va tirha swa nkarhinyana.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, mmofra a wɔde wɔn di paa no awofo nni adwuma a wɔyɛ anaasɛ wonni adwuma papa biara.
Ukrainian[uk]
Батьки малолітніх працівників часто безробітні або трудяться неповний робочий день.
Xhosa[xh]
Abazali abanabantwana abasebenzayo basoloko bengaphangeli okanye bengxungxile.
Yoruba[yo]
Ó sábà máa ń ṣẹlẹ̀ pé àwọn òbí tí àwọn ọmọ wọn kékeré ń ṣiṣẹ́ kò níṣẹ́ lọ́wọ́ tàbí kí iṣẹ́ tí wọ́n ní máà pójú owó.
Zulu[zu]
Abazali abanezingane ezisebenzayo ngokuvamile basuke bengasebenzi noma bebamba amatoho.