Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, منذ شهرين فتحنا بوابة الشيطان و فجأة تغير سلوك البلدة ؟
Bosnian[bs]
Mi otvorimo vražija vrata prije 2 mjeseca i odjednom ovdje svi polude.
Danish[da]
Vi åbner porten til helvede, og dette sted forvandles til en galeanstalt?
German[de]
Vor 2 Monaten haben wir das Teufelstor geöffnet, und plötzlich ist in dieser Stadt nichts mehr beim Alten?
Greek[el]
Πριν 2 μήνες, ανοίξαμε τις πύλες των δαιμόνων, και ξαφνικά αυτή η πόλη μετατρέπεται σε χωριό της μαργκαρίτα;
English[en]
two months agi, we open up the devil's gate, all of a sudden this town turns into margaritaville?
Spanish[es]
Hace dos meses abrimos el portal de diablo y de pronto este pueblo se convierte en la Villa Margarita.
Estonian[et]
Kaks kuud tagasi me avasime Saatana värava ja ühtäkki muutub see linn Margaritaville'iks.
Finnish[fi]
Avasimme portin silloin ja kylä muuttuu hullunmyllyksi?
French[fr]
Il y a deux mois, on a ouvert le portail du diable, et tout d'un coup cette ville se transforme en Margaritaville?
Croatian[hr]
Mi otvorimo đavolju kapiju prije 2 mjeseca i odjednom ovdje svi polude.
Hungarian[hu]
Két hónapja, amikor kinyitottuk az ördög kapuját, ez a város hirtelen Őrültville lett?
Indonesian[id]
Dua bulan yg lalu, kita membuka gerbang neraka, segalanya dikota ini berubah tiba-tiba menjadi margaritaville?
Italian[it]
Due mesi fa, apriamo la Porta dell'Inferno, e all'improvviso questa citta'si trasforma in PeccatoVille?
Polish[pl]
Dwa miesiące temu otworzyliśmy wrota piekieł i nagle wszystko zmienia się w Margaritaville?
Portuguese[pt]
Há dois meses abrimos o portão do Diabo, e de repente esta cidade torna-se na Margaritaville?
Russian[ru]
Два месяца назад мы открыли дьявольские врата, и внезапно этот городок обратился в преддверие ада?
Slovak[sk]
Pred dvoma mesiacmi sme otvorili pekelnú bránu, a zrazu sa toto mesto zmenilo na Margaritaville?
Slovenian[sl]
Dva meseca nazaj smo odprli Hudičeva vrata in nenadoma se to mesto spremeni v Margaritaville?
Serbian[sr]
Prije 2 mj. otvorili smo vražji prolaz, a grad je odjednom Margaritaville?
Swedish[sv]
För två månader sedan öppnades djävulsporten.
Turkish[tr]
2 ay önce şeytanın kapısını açtığımızda tüm kasaba birden Margaritaville mi dönüştü?