Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Den možná začne bez mráčku, slunečný a modrý, a bez výstrahy se obloha zatáhne velkými mraky a začne mohutný liják.
German[de]
Ein Tag mag mit Sonnenschein und wolkenlosem blauen Himmel beginnen, und ohne irgendwelche Vorzeichen bedecken auf einmal schwere Wolken den Himmel, aus denen sich ein Wolkenbruch ergießt.
Greek[el]
Η μέρα μπορεί ν’ αρχίσει ανέφελη, ηλιόλουστη και καταγάλανη, και, χωρίς προειδοποίηση μπορεί ν’ αρχίσουν να σκεπάζουν τον ουρανό βαριά, μεγάλα σύννεφα που φέρνουν καταρρακτώδεις βροχές.
English[en]
The day can begin cloudless, sunny and blue, and without warning thick, great clouds can cover the sky, producing torrential rains.
Spanish[es]
A veces el día comienza despejado, soleado y azul, e inesperadamente grandes nubes espesas cubren el cielo, dejando caer lluvias torrenciales.
Finnish[fi]
Päivä voi alkaa pilvettömänä, aurinkoisena ja kirkkaana, mutta varoituksetta paksut, synkät pilvet voivat peittää taivaan, ja pian sataa kaatamalla.
French[fr]
Vous pouvez avoir, en début de journée, un beau ciel bleu immaculé, puis, sans aucun signe précurseur, de gros nuages peuvent soudain le couvrir et amener une pluie torrentielle.
Italian[it]
Può essere una giornata serena, luminosa e senza nubi quando all’improvviso il cielo si copre di cupi nuvoloni che provocano piogge torrenziali.
Japanese[ja]
朝は雲一つなく真っ青に晴れ渡っていても,予告なしに大きな厚い雲が空を覆い,滝のような雨を降らせるのです。
Korean[ko]
아침에는 구름 한점없이 화창하게 태양이 밝게 비치다가도, 예고없이 먹구름이 하늘을 덮고 폭우가 쏟아질 수 있다.
Norwegian[nb]
Dagen kan begynne med sol fra en skyfri, blå himmel, men uten varsel kan mørke skyer trekke seg sammen og resultere i voldsomme regnskyll.
Swedish[sv]
Dagen kan börja utan ett moln på himlen, det kan vara soligt och klart, och utan förvarning kan tjocka, tunga moln täcka himlen och framkalla störtregn.