Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek sal dit waardeer as julle so gaaf sal wees om vir my inligting oor die gratis tuisbybelstudiekursus te stuur.
Arabic[ar]
«اود لو تتكرَّمون بأن ترسلوا اليّ المزيد من المعلومات حول منهاج الدرس البيتي المجاني في الكتاب المقدس.
Bulgarian[bg]
Бих била много благодарна, ако сте така добри да ми изпратите информация за безплатния курс по изучаване на Библията.
Cebuano[ceb]
“Moapresyar gayod ako kon inyo akong padalhan ug pipila ka impormasyon bahin sa libreng kurso sa pagtuon sa Bibliya sa balay.
Czech[cs]
Ocenila bych, kdybyste byli tak laskavi a poslali mi nějaké informace o bezplatném domácím studiu Bible.
German[de]
Ich würde mich freuen, wenn Sie so nett wären und mir weitere Informationen über den kostenlosen Bibelkurs senden würden.
Ewe[ee]
“Adzɔ dzi nam ne mianyo dɔme nam aɖo aƒeme Biblia nusɔsrɔ̃a ŋuti nyatakaka aɖewo ɖem.
Greek[el]
»Θα το εκτιμούσα αν είχατε την καλοσύνη να μου στείλετε μερικές πληροφορίες σχετικά με τη δωρεάν οικιακή Γραφική μελέτη.
English[en]
“I would appreciate it if you would be so kind and send me some information on the free home Bible study course.
Finnish[fi]
Olisin hyvin kiitollinen, jos lähettäisitte minulle lisätietoa ilmaisesta Raamatun kotitutkistelukurssista.
French[fr]
“ Auriez- vous l’amabilité de m’envoyer des renseignements sur le cours biblique gratuit à domicile que vous proposez ?
Croatian[hr]
Bila bih vam zahvalna ukoliko biste bili toliko ljubazni da mi pošaljete neke informacije u vezi s besplatnim tečajem proučavanja Biblije na domu.
Hungarian[hu]
Méltányolnám, ha lennének olyan kedvesek és küldenének némi felvilágosítást az ingyenes házi bibliatanulmányozási tanfolyammal kapcsolatban.
Indonesian[id]
”Saya akan menghargainya jika Anda mau berbaik hati dan mengirimkan beberapa informasi mengenai kursus pengajaran Alkitab di rumah secara cuma-cuma.
Iloko[ilo]
“Apresiarek no mayatkayo ket mangipatulodkayo koma iti dadduma nga impormasion maipapan iti libre a panagadal ti Biblia iti pagtaengan.
Italian[it]
“Vi sarei grata se foste così gentili da mandarmi qualche informazione sul corso biblico gratuito a domicilio.
Japanese[ja]
「もし,自宅で無料の聖書研究を行なう方法についてもう少し教えていただければ,大変うれしく存じます。
Korean[ko]
부디 무료 가정 성서 연구 과정에 대한 자료를 보내 주신다면 고맙겠습니다.
Lingala[ln]
“Nakosepela mingi soki bokozala na boboto mpo na ngai mpe kotindela ngai mwa makambo mosusu matali boyekoli ya Biblia na ndako.
Macedonian[mk]
Би била благодарна кога би биле толку љубезни да ми испратите некои информации во врска со бесплатниот курс за домашна библиска студија.
Malayalam[ml]
“സൗജന്യ ഭവനബൈബിളധ്യയന പദ്ധതിയെക്കുറിച്ചു കുറെവിവരം എനിക്ക് അയച്ചുതരുവാൻ നിങ്ങൾക്കു വളരെ ദയവുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അതിനെ വിലമതിക്കും.
Burmese[my]
“အခမဲ့ အိမ်တွင်းကျမ်းစာသင်အံမှုနှင်ပတ်သက်၍ အကြောင်းစုံရေးသားပေးပို့မည်ဆိုလျှင် များစွာကျေးဇူးတင်ပါမည်။
Norwegian[nb]
Jeg ville sette stor pris på om dere kunne være så snill å sende meg mer informasjon om gratis hjemmebibelstudium.
Dutch[nl]
Ik zou het op prijs stellen als u zo vriendelijk zou willen zijn mij wat inlichtingen toe te sturen over de gratis huisbijbelstudiecursus.
Polish[pl]
„Byłabym wdzięczna, gdybyście okazali się tak uprzejmi i przesłali mi informacje na temat bezpłatnego domowego kursu Biblii.
Portuguese[pt]
“Gostaria que fizessem a gentileza de enviar-me informações a respeito do curso bíblico domiciliar, gratuito.
Romanian[ro]
V-aş fi recunoscătoare dacă aţi fi amabili şi mi-aţi trimite câteva informaţii în legătură cu acel curs gratuit pentru studierea Bibliei acasă.
Russian[ru]
Будьте добры, сообщите мне о том, как проводится бесплатное изучение Библии на дому; я буду вам очень признательна за это.
Slovak[sk]
Vážila by som si, keby ste boli takí láskaví a poslali mi nejaké informácie o bezplatnom domácom biblickom štúdiu.
Slovenian[sl]
Cenila bi, če bi bili tako prijazni in mi poslali informacije o učnih urah brezplačnega preučevanja Biblije na domu.
Serbian[sr]
„Cenila bih ako biste bili tako ljubazni i poslali mi neke informacije o besplatnom kursu kućnog biblijskog studija.
Swedish[sv]
Jag skulle uppskatta om ni ville vara vänliga och skicka mig upplysningar om det kostnadsfria bibelstudium ni erbjuder.
Swahili[sw]
“Ningethamini sana ikiwa mngekuwa wenye fadhili sana na kuniletea habari zaidi juu ya mtaala wa funzo la Biblia nyumbani bila malipo.
Tamil[ta]
“நீங்கள் மிகவும் தயவுகூர்ந்து, இலவச வீட்டு பைபிள் படிப்பு பற்றி எனக்குக் கொஞ்சம் தகவலை அனுப்புவீர்களானால் நான் நன்றியுள்ளவளாக இருப்பேன்.
Telugu[te]
“మీరు నాపై దయవుంచి, ఉచిత బైబిలు పఠనాన్ని గూర్చి మరింత సమాచారాన్ని నాకు పంపిస్తే నేను చాలా సంతోషిస్తాను.
Tagalog[tl]
“Pahahalagahan ko kung padadalhan ninyo ako ng ilang impormasyon tungkol sa kursong libreng pantahanang pag-aaral sa Bibliya.
Twi[tw]
“Sɛ mobɛyɛ me adɔe na moabrɛ me ofie Bible adesua a wonnye hwee no ho nsɛm bi a, anka m’ani begye ho.
Tahitian[ty]
“E oaoa roa vau mai te peu e e farii outou i te faatae mai i te tahi mau haamaramaramaraa no nia i te hoê haapiiraa bibilia tamoni ore i to ’u fare.
Ukrainian[uk]
Була б дуже вдячна, якби ви детальніше поінформували мене про курс безкоштовного вивчення Біблії.
Yoruba[yo]
“Èmi yóò mọrírì rẹ̀ bí ẹ bá lè ṣoore fún mi nípa fífi àwọn ìsọfúnni díẹ̀ ránṣẹ́ sí mi nípa ìdánilẹ́kọ̀ọ́ Bibeli inú ilé lọ́fẹ̀ẹ́.
Chinese[zh]
“我衷心渴望能够收到一些有关免费家庭圣经研究安排的资料。
Zulu[zu]
“Ngingakwazisa kakhulu uma ningaba nomusa futhi ningithumelele ukwaziswa okumayelana nesifundo seBhayibheli sasekhaya samahhala.