Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах, че всички са ни нужни.
Czech[cs]
Potřebujeme všechny.
Greek[el]
Είπα: " Τους θέλω όλους. "
English[en]
I said all hands on deck.
Spanish[es]
Dije, " Todos manos a la obra ".
Estonian[et]
Ma ütlesin, et vajame kõiki.
Finnish[fi]
Sanoin, että tarvitsemme kaikkia.
French[fr]
On a besoin de tout le monde.
Croatian[hr]
Rekao sam, " svi moraju biti na okupu. "
Indonesian[id]
aku mengatakan " semua tetap di sini. "
Italian[it]
Ho detto di tenersi tutti pronti.
Norwegian[nb]
Jeg sa " alle mann på dekk. "
Dutch[nl]
Ik zei toch,'alle hens aan dek'?
Polish[pl]
Mówiłem, wszystkie ręce na pokład.
Portuguese[pt]
Eu disse que queria todos.
Romanian[ro]
Am spus să ajutăm toţi.
Slovenian[sl]
Rekel sem, da morajo biti vsi na kupu.
Serbian[sr]
Рекао сам да је сва помоћ неопходна.
Turkish[tr]
Herkesi görev başında görmek istediğimi söylemiştim.