Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتعصف ريح شمالية شرقية باردة فيما نقود سيارتنا الى مصب نهري صغير وخلاب حيث يصب نهر اولد في بحر الشمال بعد اجتيازه مقاطعة سافوك الانكليزية في خط متعرج.
Cebuano[ceb]
Ang bugnawng amihan mihuros samtang kami nagdrayb paingon sa gamay, madanihong bokana diin ang subang Alde nag-ikis-ikis agi sa Ingles nga distrito sa Suffolk paingon sa Amihanang Dagat.
Danish[da]
Der blæser en kold nordøstenvind mens vi kører ud til mundingen af den lille, maleriske flod Alde, der bugter sig gennem det engelske grevskab Suffolk og ud i Nordsøen.
German[de]
Es weht ein kalter Wind von Nordost, und wir fahren gerade zu einem kleinen, malerischen Ästuar, wo der Fluß Alde, der durch die County Suffolk fließt, in die Nordsee mündet.
Greek[el]
Ένας κρύος βορειοανατολικός άνεμος φυσάει καθώς κατευθυνόμαστε με το αυτοκίνητο προς κάποιο μικρό, γραφικό ποταμόκολπο, εκεί όπου ο ποταμός Αλντ σχηματίζει μαίανδρους διασχίζοντας την αγγλική κομητεία του Σάφοκ προτού τελικά χυθεί στη Βόρεια Θάλασσα.
English[en]
A cold northeasterly wind is blowing as we drive to a small, picturesque estuary where the river Alde meanders through the English county of Suffolk into the North Sea.
Spanish[es]
Un viento frío sopla desde el nordeste mientras viajamos en automóvil hacia un pequeño y pintoresco estuario, donde el río Alde serpentea por el condado inglés de Suffolk hasta su desembocadura en el mar del Norte.
Finnish[fi]
Ulkona puhaltaa kylmä koillistuuli ajaessamme pienen, viehättävän estuaarin luo, missä Englannissa sijaitsevan Suffolkin kreivikunnan läpi polveileva Aldejoki laskee Pohjanmereen.
French[fr]
Nous roulons en direction du petit estuaire pittoresque de l’Alde, qui glisse en méandres dans la campagne anglaise du Suffolk pour se jeter dans la mer du Nord.
Hindi[hi]
एक ठण्डी उत्तरपूर्वीय हवा चल रही है जैसे हम एक छोटे, दर्शनीय नदमुख की ओर जाते हैं, जहाँ ऑल्ड नदी इंग्लैंड के सफ़्फ़ोक ज़िले से लहराती हुई उत्तरी समुद्र में जाती है।
Croatian[hr]
Dok se vozimo prema malom, slikovitom estuariju gdje rijeka Alde vijuga kroz englesku grofoviju Suffolk u Sjeverno more, puše hladan sjeveroistočni vjetar.
Hungarian[hu]
Hideg, északkeleti szél fúj, miközben autónkkal egy festői szépségű, kis tölcsértorkolathoz hajtunk, ahol az Alde-folyó átkígyózik a Suffolk nevű angol megyén, és beleömlik az Északi-tengerbe.
Indonesian[id]
Angin timur laut yang dingin bertiup seraya kami mengemudi menuju sebuah muara kecil yang indah tempat Sungai Alde berkelok-kelok melalui wilayah Suffolk di Inggris menuju Laut Utara.
Iloko[ilo]
Agpulpul-oy ti nalamiis nga angin a kasaor bayat nga agbibiahekami a mapan iti bassit, nagpintas a sabangan a pagsikkusikkuan ti karayan Alde a sumrek iti distrito ti Suffolk iti Inglatera iti North Sea.
Italian[it]
È ancora mattina, e mentre guidiamo verso un piccolo estuario pittoresco dove il fiume Alde si getta nel Mare del Nord dopo aver serpeggiato attraverso la contea inglese del Suffolk, spira un freddo vento da nord-est.
Japanese[ja]
北東からの冷たい風が吹く中,わたしたちは絵のように美しい小さな河口域まで車を走らせます。 イングランドのサフォーク州を蛇行しながら流れるオールド川が北海に注ぐ地点です。
Korean[ko]
차가운 북동풍이 불어오는데, 우리는 차를 몰고, 영국의 서퍽 주를 굽이치며 지나온 올드 강이 북해로 흘러 들어가는 곳인 그림같이 아름다운 작은 강어귀를 향해 갑니다.
Marathi[mr]
सफकच्या इंग्लिश गावातून ऑल्ड नदी नागमोडी वळणानं उत्तर समुद्रात मिळते तिथल्या शोभिवंत नदीमुखाच्या लहान खाडीजवळ आम्ही गाडीनं जात असताना ईशान्येकडला थंडगार वारा वाहत आहे.
Norwegian[nb]
Det blåser en kald vind fra nordøst mens vi kjører til et lite, malerisk sted i Suffolk hvor elven Alde bukter seg gjennom landskapet og munner ut i Nordsjøen.
Dutch[nl]
Er waait een koude noordoostelijke wind als wij naar een klein, schilderachtig estuarium rijden waar de rivier de Alde, na kronkelend haar weg door het Engelse graafschap Suffolk afgelegd te hebben, de Noordzee instroomt.
Papiamento[pap]
Un bientu friu di nortoost ta supla segun cu nos ta stuur bai den direccion di un estuario chikitu i pintoresco, caminda e riu Alde ta pasa cu yen di curva dor dje condado di Suffolk bai pa Noord Zee.
Polish[pl]
Wieje zimny, północno-wschodni wiatr, a my udajemy się do małego, malowniczego ujścia rzeki Alde, wijącej się zakolami poprzez angielskie hrabstwo Suffolk i wpadającej do Morza Północnego.
Portuguese[pt]
Sopra um vento frio do nordeste, enquanto nos dirigimos para um estuário pequeno e pitoresco, onde o rio Alde meandra pelo condado inglês de Suffolk, indo desaguar no mar do Norte.
Romanian[ro]
Din nord-est bate un vânt rece, în timp ce noi ne îndreptăm spre un estuar mic şi pitoresc, în care râul Alde ce şerpuieşte prin comitatul englez Suffolk se varsă în Marea Nordului.
Russian[ru]
Дует холодный северо-восточный ветер, и мы едем к небольшому, живописному эстуарию, где река Олд, что петляет по английскому графству Суффолк, впадает в Северное море.
Slovenian[sl]
Piha hladen severovzhodnik, mi pa se peljemo k malemu slikovitemu estuarju, kjer se reka Alda vijugasto prebija skozi suffolško angleško podeželje proti Severnemu morju.
Serbian[sr]
Duva hladan severoistočni vetar dok se vozimo do malog, živopisnog estuarija gde reka Old krivuda kroz englesku pokrajinu Safok u Severno more.
Swedish[sv]
Det blåser en kall nordostlig vind då vi kör till ett litet livfullt estuarium där floden Alde slingrar sig fram genom det engelska grevskapet Suffolk ut till Nordsjön.
Swahili[sw]
Kuna upepo baridi wa kaskazini-mashariki unaopepea twendapo kwa gari kuelekea mlango-mto mdogo ulio maridadi ambako mto Alde hupinda-pinda kupitia wilaya ya Suffolk ya Uingereza na kuingia katika Bahari ya Kaskazini.
Tamil[ta]
ஆல்ட் நதி இங்கிலாந்தின் ஆட்சியெல்லைக்குட்பட்ட ஸஃபக் நகரின் வழியே வளைந்தோடி, வட கடலில் கலக்கும் ஒரு சிறிய அழகிய கழிமுகப் பகுதிக்கு நாங்கள் வாகனத்தை ஓட்டிச்செல்கையில் வடகிழக்குத் திசையிலிருந்து குளிர்காற்று சில்லென வீசிக்கொண்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Humihihip ang malamig na hangin mula sa hilagang-silangan habang kami’y patungo sa maliit, magandang wawa kung saan ang ilog Alde ay paikut-ikot sa bayan ng Suffolk ng Inglatera sa North Sea.
Ukrainian[uk]
Віє холодний північно-східний вітер, а ми їдемо до невеличкого мальовничого естуарію, який утворився там, де річка Олд, проклавши собі шлях через англійське графство Суффолк, впадає у Північне море.
Yoruba[yo]
Ẹ̀fúùfù títutù nini láti ìhà àríwá ìlà oòrùn ń fẹ́, bí a ṣe ń wakọ̀ lọ sí ẹnu odò kékeré kan, tí ó dára lójú, níbi ìlọ́kọ́lọkọ̀lọ odò Alde gba ìhà àrọko Suffolk ti England lọ sínú Òkun Àríwá.
Zulu[zu]
Kuvunguza umoya obandayo ovela enyakatho-mpumalanga njengoba sihamba ngemoto siya esizalweni esincane esikhangayo lapho umfula i-Alde ugwinciza khona udlule esifundazweni saseNgilandi iSuffolk ungenele eNorth Sea.