Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لو توقفت عن إسقاط سيفك وتنحني لترفعه
Bulgarian[bg]
Вероятно защото изпускаш меча си и се навеждаш да го вземеш.
Bosnian[bs]
A da prestaneš da ispuštaš mač i naginješ se da ga pokupiš?
Czech[cs]
Možná bys měl přestat odhazovat svůj meč a ohýbat se, abys ho zvedl.
Danish[da]
Du skulle holde op med at tabe dit sværd, og bukke dig ned for at samle det op.
German[de]
Vielleicht wenn du aufhörst, dein Schwert fallen - zulassen und dich vorzubeugen, um es aufzuheben.
Greek[el]
Ίσως αν σταματούσες να ρίχνεις το σπαθί σου και να σκύβεις για να το πιάσεις
English[en]
Maybe if you stop dropping your sword and bending over to pick it up.
Spanish[es]
Quizas si pararas de tirar tu espada y agacharte para recogerla.
Finnish[fi]
Saattaa auttaa, jos lopetat miekan pudottelun, etkä kumarru nostamaan sitä.
Croatian[hr]
Onda prestani bacati mač i saginjati se po njega.
Hungarian[hu]
Talán ha nem dobálnád el a kardodat, és hajolnál le, hogy felvedd...
Italian[it]
Se magari la piantassi di lasciar cadere la tua spada per chinarti a raccoglierla...
Dutch[nl]
Misschien helpt het als je stopt om je zwaard te laten vallen en bukt om het te pakken.
Polish[pl]
To przestań upuszczać miecz i schylać się po niego.
Portuguese[pt]
Talvez parares de cair a tua espada e te dobres para a apanhar.
Romanian[ro]
Poate nu-ţi mai scapi sabia şi te tot apleci s-o ridici.
Russian[ru]
Может ты перестанешь ронять свой меч и нагибаться, чтобы поднять его.
Slovenian[sl]
Pa nehaj metati meč po tleh in se sklanjati, da bi ga pobral.
Serbian[sr]
A da prestaneš da ispuštaš mač i naginješ se da ga pokupiš?
Swedish[sv]
Kanske om du skulle sluta tappa ditt svärd och böja dig ner för att ta upp det
Turkish[tr]
Belki de sürekli kılıcını düşürmesen ve almak için eğilmesen yapmazlar.