Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لو أنّني قتلتُ ( تشينو ) البارحة لبقيت أمّ تلك الفتاة الصغيرة حيّة "
Bosnian[bs]
Da sam jučer ubio Chinoa, majka te male djevojčice još bi bila živa.
Czech[cs]
Kdybych China včera v noci zabil, matka tý malý holky by byla ještě živá.
Danish[da]
Hvis jeg havde myrdet Chino i går, ville pigens mor stadig være i live.
German[de]
Wenn ich Chino gestern Abend getötet hätte, würde die Mutter dieses kleinen Mädchens noch am Leben sein.
Greek[el]
Αν είχα σκοτώσει τον Τσίνο χθες βράδυ, η μητέρα αυτού του κοριτσιού θα ήταν ακόμα ζωντανή.
English[en]
If I had killed Chino last night, that little girl's mother would still be alive.
Spanish[es]
Si hubiera matado a Chino anoche la madre de esa niña todavía estaría viva.
Estonian[et]
Kui oleksin Chino eile tapnud, siis oleks selle tüdruku ema veel elus.
Finnish[fi]
Jos olisin tappanut Chinon eilen, - tuon pikkutytön äiti olisi yhä elossa.
French[fr]
Si j'avais tué Chino, hier soir, la mère de cette petite-fille serait en vie.
Hebrew[he]
אם הייתי רוצח את צ'ינו אמש אמה של הילדה הקטנה הייתה עוד בחיים.
Croatian[hr]
Da sam ubio Čina sinoć majka te male devojčice bi i dalje bila živa.
Hungarian[hu]
Ha tegnap éjjel megölöm Chinót, annak a kislánynak még mindig lenne anyja.
Italian[it]
Se avessi ucciso Chino ieri sera, la mamma di quella bambina sarebbe ancora viva.
Norwegian[nb]
Hvis jeg hadde drept Chino i går, ville moren til jenta fremdeles vært i live.
Dutch[nl]
Als ik Chino had vermoord, zou haar moeder nog leven.
Polish[pl]
/ Gdybym wczoraj w nocy zabił Chino, / matka tej dziewczynki ciągle by żyła.
Portuguese[pt]
Se tivesse matado o Chino ontem, a mãe daquela miúda ainda estaria viva.
Romanian[ro]
Dacă I-as fi ucis pe Chino aseară, mama fetitei era încă în viată.
Russian[ru]
Если бы прошлой ночью я убил Чино, мать этой девочки была бы жива.
Slovenian[sl]
Če bi ubil China sinoči, bi bila mati od tiste punčke še vedno živa.
Serbian[sr]
Da sam ubio Čina sinoć majka te male devojčice bi i dalje bila živa.
Swedish[sv]
Om jag hade dödat Chino igår - så hade den där flickans mamma fortfarande varit vid liv.
Turkish[tr]
Dün Küçük Chino'yu öldürmüş olsaydım, küçük kızın annesi hala yaşıyor olacaktı.