Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونزولاً على الطلب آنف الذكر، قامت أمانة منظمة الصحة العالمية بتعميم الاستمارة والاستبيان المدرجين في المرفق الثالث بالوثيقة # على نقاط الاتصال التابعة لاتفاقية استكهولم، ونقاط الاتصال الرسمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وعلى الوزارات الوطنية للصحة يوم # آب/أغسطس # ، وطلبت إلى البلدان التي تنتج وتستخدم أو تحتفظ بمخزونات من مادة الـ دي.دي.تي لمكافحة ناقلات الأمراض أن تكمل الاستمارة والاستبيان وأن تعيدهما إلى الأمانة في موعد غايته # تشرين الأول/أكتوبر
English[en]
In response to the above request, the Secretariat and World Health Organization circulated the format and questionnaire included in annex # of document # to Stockholm Convention focal points, UNEP official contact points and national ministries of health in countries on # ugust # and requested countries that produce, use or maintain stocks of DDT for disease vector control to complete the format and questionnaire and return it to the Secretariat by # ctober
Spanish[es]
En respuesta a esa solicitud, la secretaría y la Organización Mundial de la Salud distribuyeron el formato y el cuestionario que figuran en el anexo # del documento # a los centros de coordinación del Convenio de Estocolmo, los centros de contacto oficiales del PNUMA y los ministerios nacionales de salud el # de agosto de # y pidieron a los países que producían, utilizaban o mantenían existencias de DDT para la lucha contra los vectores de enfermedades que completasen el formato y el cuestionario y lo remitieran a la secretaría antes del # de octubre de
Russian[ru]
Во исполнение вышеизложенной просьбы секретариат и Всемирная организация здравоохранения # августа # года распространили форму и вопросник, включенные в приложение # к документу # среди координационных центров Стокгольмской конвенции, официальных контактных лиц ЮНЕП и национальных министерств здравоохранения и просили страны, производящие, применяющие или сохраняющие запасы ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней, заполнить форму и вопросник и возвратить их секретариату до # октября # года
Chinese[zh]
根据上述要求,秘书处和世界卫生组织于 # 年 # 月 # 日向《斯德哥尔摩公约》各联络点、环境署各部门联络点和各国卫生部分发了载于文件 # 附件三的格式和调查问卷,并请求那些生产、使用或库存有控制病媒用途的滴滴涕的国家在 # 年 # 月 # 日之前填好该格式和调查问卷并退回秘书处。