Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لا نهب, لا اختفاء عسكري, لا اختفاء للاسلحة, لا اختفاء للذخيرة, لا - انا ساحطم عظام مقتدى الصدر
Bulgarian[bg]
Никакво плячкосване, никакво изчезване на войници, никакво изчезване на оръжия, никакво изчезване на амуниции, никакъв Муктада ал Садр -- пречупвам костите му -- никакво бунтарство.
Czech[cs]
Žádné rabování, žádné mizení armády, žádné mizení zbraní, munice, žádný Muqtada al- Sadr -- dáme mu do zubů -- žádná rebelie.
Danish[da]
Ingen plyndring, ingen forsvundet militær, ingen våben der forsvinder, inden ammunition der forsvinder. ingen Muqtada al- Sadr -- der laver bomber -- ingen modstandsbevægelse.
English[en]
No looting, no military disappearing, no arms disappearing, no ammo disappearing, no Muqtada Al- Sadr -- I'm wrecking his bones -- no insurgency.
Spanish[es]
Cero saqueos, cero desapariciones de militares, cero desaparición de armas o municiones, ningún Muqtada al- Sadr ( lo haría trizas ), cero insurgencia.
French[fr]
Pas de pillages, pas de disparition de militaires, ni d'armes, ni de munitions, pas de Muqtada al- Sadr -- je lui démolis les os -- pas d'insurrections.
Italian[it]
Niente saccheggi, niente sparizioni di militari, niente sparizioni di armi o di munizioni, niente Muqtada al- Sadr, gli spaccherei le ossa, niente insurrezione.
Polish[pl]
Nie dałoby plądrowania, zniknięć w wojsku, zniknięć broni i amunicji, żadnego Muqtada al- Sadra, niech go szlag, ani walki z powstańcami.
Romanian[ro]
Nici un furt, nici o dispariție a vreunui soldat, nici o dispariție de arme sau de muniție, nici Muqtada al- Sadr - căruia i- aș sparge oasele - nici o insurgență.
Russian[ru]
Никакого мародёрства, никакого исчезновения солдат, никакого исчезновения оружия, никакого исчезновения боеприпасов, никакого Муктады ас- Садра, чтоб его — никаких мятежей.
Ukrainian[uk]
Жодних мародерств чи зникнення військових, жодних втрат зброї і боєприпасів, жодного Муктади Аль- Садра, жодних заколотів.