Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg vandt en præmie for nye tegnere, begyndte jeg en tilværelse som serietegner
German[de]
Als ich einen Preis für Nachwuchscartoonisten gewann, betrat ich die Welt der Comic-Zeichner
Greek[el]
Κερδίζοντας ένα βραβείο για αρχάριους σκιτσογράφους, μπήκα στον κόσμο των σχεδιαστών κόμικς
English[en]
Winning an award for novice cartoonists, I stepped into the world of comics artists
Spanish[es]
Al ganar un premio para dibujantes de historietas noveles, me introduje en el mundo de los artistas consagrados del género
Finnish[fi]
Voittaessani erään aloittelevien sarjakuvapiirtäjien palkinnon astuin sarjakuvataiteilijoitten maailmaan
French[fr]
J’ai fait mon entrée dans le monde des dessinateurs de BD après avoir remporté un concours de dessin.
Italian[it]
Vincendo un premio per nuovi vignettisti iniziai la mia carriera
Japanese[ja]
新人漫画家に与えられる賞を獲得して,私は漫画家の世界に踏み出しました
Korean[ko]
신진 만화가 상을 수상함으로써, 나는 만화가들의 세계에 발을 들여놓았다
Norwegian[nb]
Etter at jeg hadde vunnet en konkurranse, ble jeg serietegner
Dutch[nl]
Door het winnen van een striptekenwedstrijd belandde ik in de stripwereld
Portuguese[pt]
Ao ganhar um prêmio para cartunistas iniciantes, penetrei no mundo dos artistas criadores de histórias em quadrinhos.
Shona[sn]
Ndichiwina mubairo wenyanzvi itsva dzokudhurowa mifananidzo yamakatuni, ini ndakapinda munyika yenyanzvi dzokudhurowa mifananidzo yamakomiki
Swedish[sv]
Genom att vinna en tävling för unga serietecknare klev jag rätt in i serietecknarnas värld
Tagalog[tl]
Nagwagi ng isang gantimpala para sa baguhang mga karikaturista, ako’y pumasok sa daigdig ng mga dibuhista sa komiks
Chinese[zh]
由于在漫画比赛中得奖,我踏进了漫画家的世界里