Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونحن نعتقد أن السبب وراء هذا هو أن بعض الناس يحبون تقديم أصدقائهم لبعضهم البعض، يعرفون من تكون، وغيرهم يقومون بابعادهم عن بعض ولا يقدمون أصدقائهم لبعضهم البعض.
Bulgarian[bg]
Според нас причината за това е, че някои хора обичат да представят приятелите си едни на други, вие си знаете от кои сте, а други от вас ги държат разделени и не запознават приятелите си един с друг.
Danish[da]
Og vi mener grunden er, at nogle mennesker kan lide at præsentere venner for hinanden -- I ved hvem I er -- og nogle af jer holder dem fra hinanden og præsenterer ikke jeres venner for hinanden.
German[de]
Und wir denken der Grund dafür ist, dass einige Menschen es mögen, Ihre Freunde untereinander vorzustellen -- Sie wissen wer Sie sind -- und andere von Ihnen halten sie getrennt und stellen Ihre Freunde untereinander nicht vor.
Greek[el]
Και νομιζω οτι ο λογος γι' αυτο είναι οτι σε καποιους ανθρωπους αρέσει να συστήνουν τους φίλους τους στους άλλους -- ξέρετε ποιοι είστε -- και αλλοι τους κρατατε σε αποσταση μεταξυ τους και δεν τους συστηνετε.
English[en]
And we think the reason for this is that some people like to introduce their friends to each other -- you know who you are -- and others of you keep them apart and don't introduce your friends to each other.
Spanish[es]
Y pensamos que la razón de esto es que a alguna gente le gusta presentar a sus amigos entre sí, saben quiénes son, y otros los mantienen separados, no los presentas a unos con otros.
French[fr]
Et nous pensons que la raison en est que certaines personnes aiment présenter leurs amis les uns aux autres -- vous vous reconnaitrez -- et d'autres préfèrent les garder à l'écart et ne pas les présenter les uns aux autres.
Hebrew[he]
ואנחנו חושבים שהסיבה לכך היא שחלק מהאנשים אוהבים להכיר את החברים שלהם אחד לשני -- אתם יודעים מי אתם -- ואחרים מכם, שומרים אותם בנפרד ולא מכירים אותם אחד לשני.
Croatian[hr]
I razlog ovome je kako vjerujemo, da neki ljudi rado upoznaju svoje prijatelje jedne sa drugima a neki opet ih drže razdvojenima i ne upoznaju svoje prijatelje.
Hungarian[hu]
Azt gondoljuk, ennek az oka, hogy egyes emberek szeretik a barátaikat bemutatni egymásnak, mindenki tudja, hogy ki kicsoda, mások elkülönítik őket, és barátaikat nem mutatják be egymásnak.
Armenian[hy]
Եվ մենք կարծում ենք, որ սրա պատճառն այն է, որ որոշ մարդիկ սիրում են ներկայացնել իրենց ընկերներին միմյանց, եւ մնացածները հեռու են պահում իրենց եւ չեն ծանոթացնում իրենց ընկերներին միմյանց:
Indonesian[id]
Dan jika kita berpikir alasan untuk ini adalah beberapa orang suka memperkenalkan teman-teman mereka satu sama lain -- anda tau siapa anda -- dan beberapa orang dari anda menjaga mereka supaya tetap terpisah dan tidak memperkenalkan teman-teman anda ke satu sama lain.
Italian[it]
Il motivo, a nostro avviso, è che ad alcune persone piace presentare i propri amici agli altri amici -- vi conoscete? -- mentre altri tengono le proprie amicizie separate e non le connettono.
Japanese[ja]
これは自分の友達同士を紹介するのが好きな人もいれば それぞれの友達の間に距離を設けて 友達同士を合わせない人もいるからでしょう
Korean[ko]
저희 생각에 이런 현상의 이유는, 어떤 사람들은 자기 친구들을 서로에게 소개시켜 주는 것을 좋아하기 때문이라고 봅니다. 반면 어떤 이들은 친구들을 서로 떼어놓고, 서로에게 소개시켜주지 않죠.
Macedonian[mk]
Сметаме дека причината за ова е во тоа што некои луѓе сакаат да ги запознаваат своите пријатели едни со други - знаете кои сте - а други пак сакаат да ги држат на страна и да не ги запознаваат своите пријатели.
Dutch[nl]
We denken dat de reden hiervoor is dat sommigen ervan houden hun vrienden aan elkaar voor te stellen en anderen stellen hun vrienden niet aan elkaar voor.
Polish[pl]
I uważamy że powodem tego jest fakt, że niektórzy lubią zapoznawać swoich znajomych wzajemnie, kto kim jest a inni trzymają znajomych osobno i nie przedstawiają znajomych innym znajomym.
Portuguese[pt]
E pensamos que a razão para isto é que algumas pessoas gostam de apresentar os seus amigos entre si -- vocês sabem quem são -- e outros mantêm-nos separados e não os apresentam uns aos outros.
Romanian[ro]
Și noi credem că răspunsul la asta este că unor oameni le place să-și prezinte prietenii unii altora -- tu șii cine sunt -- iar alţii îi ţin separaţi şi nu le fac cunoştinţă.
Russian[ru]
Мы считаем, что причина кроется в том, что некоторые любят знакомить своих друзей – кто-то из вас уже узнал себя – а другие среди вас общаются с друзьями врозь и никогда их не познакомят.
Slovak[sk]
Myslíme si, že dôvodom je, že niektorí ľudia radi predstavujú navzájom svojich priateľov - viete, ktorí ste takí - a ďalší z vás ich zase držia oddelene a nepredstavujú ich navzájom.
Serbian[sr]
Mislimo da je razlog tome to što neki ljudi vole da predstavljaju svoje prijatelje jedne drugima, da znate ko ste, a drugi ih drže odvojene i ne upoznaju jedne sa drugima.
Thai[th]
เราคิดว่า เหตุผลของเรื่องนี้ก็คือ บางคน ก็ชอบแนะนําเพื่อนของตัวเองให้เพื่อนรู้จักด้วย --คุณก็รู้นี่นาว่าคุณเป็นใคร-- และก็มีคนอีกพวกนึงที่อยากจะแยกๆ กันไว้ เขาก็จะไม่แนะนําให้เพื่อนรู้จักกัน
Turkish[tr]
Ve bunun sebebi olarak bazı insanların arkadaşlarını birbiriyle tanıştırmaktan hoşlandığı -- siz kim olduğunuzu biliyorsunuz -- ve diğerlerinin onları ayrı tuttuğu ve birbiriyle tanıştırmadığını düşünüyoruz.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi nghĩ lý do là một số người hay giới thiệu bạn bè của họ với nhau -- bạn biết bạn là ai -- và một số người để họ riêng rẽ và không giới thiệu bạn bè với nhau.