Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте тези, които се намесвате.
Bosnian[bs]
Vi ste ti koji se mešate.
Czech[cs]
To vy zasahujete.
German[de]
Sie mischen sich ein.
Greek[el]
Εσείς επεμβαίνετε.
English[en]
It is you who are interfering.
Spanish[es]
Usted es quien interfiere.
Finnish[fi]
Te tässä sekaannutte.
French[fr]
Vous seul réglerez ce conflit.
Croatian[hr]
Vi ste ti koji se miješate.
Hungarian[hu]
Maguk hatoltak be a mi térségünkbe.
Dutch[nl]
U bent de inmenging.
Polish[pl]
To Wy jesteście tymi, którzy się wtrącają.
Portuguese[pt]
Vocês é que estão interferindo conosco.
Romanian[ro]
Voi interferati.
Russian[ru]
Это вы вмешиваетесь.
Serbian[sr]
Vi ste ti koji se mešate.
Turkish[tr]
Müdahale eden sizsiniz.