Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهم ، علينا أن نرحل.
Bulgarian[bg]
Няма значение, трябва да изчезваме.
Czech[cs]
Na tom nezáleží, musíme jít.
Danish[da]
Det er lige meget, vi er nødt til at gå.
German[de]
Das spielt keine Rolle, wir müssen gehen.
English[en]
It doesn't matter, we gotta go.
Spanish[es]
No importa, hay que irse.
Estonian[et]
Ei loe, me peame minema.
Persian[fa]
مهم نيست ، بايد بريم
Finnish[fi]
Ei väliä, meidän on mentävä.
French[fr]
ça n'a pas d'importance, on doit y aller.
Hebrew[he]
זה לא משנה, אנחנו חייבים ללכת.
Croatian[hr]
Nije bitno, moramo ići.
Hungarian[hu]
Nem számít, mennünk kell.
Indonesian[id]
Itu tidak penting, kita harus pergi.
Italian[it]
Non importa, dobbiamo andare.
Japanese[ja]
そんな こと より 早 く 電車 に 乗 っ て 出来 る だけ 遠く へ 行 く ん だ
Dutch[nl]
Dat maakt niet uit, we moeten gaan.
Polish[pl]
Nieważne, czas na nas.
Portuguese[pt]
Não interessa, temos de ir.
Romanian[ro]
Nu contează, trebuie să plecăm.
Russian[ru]
Это не важно, нам нужно идти.
Serbian[sr]
Nije bitno, moramo da idemo.
Thai[th]
มันไม่สําคัญหรอก เราต้องไปแล้ว
Turkish[tr]
Bu önemli değil, buradan gitmeliyiz.
Ukrainian[uk]
Це не важливо, нам потрібно йти.
Vietnamese[vi]
Nó không quan trọng, chúng ta phải đi ngay.
Chinese[zh]
無所謂 了 我們 必須 得 離開