Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Разходите би трябвало да бъдат заплатени от клиента само в случай на доброволно изплащане на заема
Czech[cs]
K odúčtování nákladů klienta by mělo dojít pouze v případě dobrovolného splacení úvěru
Danish[da]
Låntager bør kun pålægges at betale disse omkostninger, hvis der er tale om frivillig indfrielse af lånet
Greek[el]
Η χρέωση του κόστους στον πελάτη πρέπει να πραγματοποιείται μόνον σε περίπτωση εθελοντικής αποπληρωμής της σύμβασης χρηματοδότησης
English[en]
Costs should only be charged to the client in case of voluntary repayment of the credit
Spanish[es]
El adeudo de los costes al cliente debería producirse únicamente en caso de reembolso voluntario de la financiación
Finnish[fi]
Korvaukset tulisi veloittaa asiakkaalta vain, jos laina maksetaan takaisin vapaaehtoisesti
French[fr]
Des frais ne devraient être débités au client qu'en cas de remboursement volontaire du financement
Hungarian[hu]
A költségeket csak a hitel önkéntes előtörlesztése esetén szabadna az ügyfélre terhelni
Italian[it]
L'addebito del costo al cliente dovrebbe avvenire solo in caso di rimborso volontario del finanziamento
Latvian[lv]
Klientam jāuzņemas izdevumu segšana vienīgi finansējuma brīvprātīgas atmaksas gadījumā
Maltese[mt]
L-ispejjeż għandhom jitħallsu mill-klijent fil-każ biss ta' rimborż volontarju tal-finanzjament
Dutch[nl]
De cliënt mogen slechts kosten in rekening worden gebracht als er sprake is van vrijwillige afbetaling
Polish[pl]
Klient powinien być obciążany kosztem jedynie w wypadku dobrowolnej spłaty finansowania
Romanian[ro]
Costurile ar trebui plătite de client doar în cazul rambursării liber consimțite a finanțării