Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, ke wa yeɔ Yehowa gbeye ɔ, wa be níhi nɛ e sume pee.
Mapudungun[arn]
Kiñe dungu, feley taiñ llükayal ñi weñangkülafiel ta Jewba (Sal.
Basaa[bas]
Kiki hihéga, di nlama kon woñi i suñgaha Yéhôva ñem.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kaipuhan niyatong magkaigwa nin takot na mapamundo si Jehova.
Bislama[bi]
Eksampol, yumi mas fraet blong no mekem samting we Jehova i no laekem.
Batak Simalungun[bts]
Umpamani, dear do anggo mabiar hita mambahen borit uhur ni Jahowa.
Belize Kriol English[bzj]
Fi egzampl, da wahn gud ting if wi noa dat wi frayd fi mek Jehoava sad.
Catalan[ca]
Per exemple, ens ha de fer por desagradar a Jehovà (Sl.
Chopi[cce]
Ngu txikombiso, mbimo yotshe ti lava hi thava kuhenyisa Jehovha.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kinahanglang mahadlok ta nga mapasuko si Jehova.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, a lamot ach sipwe niwokkus ach sisap eletipengawa Jiowa.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, nou devret per pour fer bann keksoz ki Zeova pa kontan.
Welsh[cy]
Er enghraifft, ofn iach yw ofni digio Duw.
Danish[da]
Det er for eksempel godt at have en sund frygt for at såre Jehova.
German[de]
Zum Beispiel die Angst davor, Jehova zu enttäuschen (Ps.
Duala[dua]
K’eyembilan, jangame̱n bwa bo̱ngo̱ o bola lambo Yehova a si do̱lisanno̱.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, χρειάζεται να έχουμε υγιή φόβο μήπως δυσαρεστήσουμε τον Ιεχωβά.
English[en]
For example, we need to have a healthy fear of displeasing Jehovah.
Estonian[et]
Näiteks peaksime kartma Jehoovale meelepaha valmistada.
Persian[fa]
برای مثال، ترس از ناخشنود ساختن یَهُوَه.
French[fr]
Par exemple, nous devons avoir peur de déplaire à Jéhovah (Ps.
Hmong[hmn]
Peb yuav tsum paub ntshai tsam peb ua rau Yehauvas tu siab.
Ibanag[ibg]
Angngariganna, mawag tu mepangngo nga ikakua tam si Jehova onu ikassittam nga mapalussaw yayya.
Indonesian[id]
Misalnya, kita perlu merasa takut untuk tidak menyenangkan Yehuwa.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, anyị kwesịrị ịtụ ụjọ ime ihe ga-ewe Jehova iwe.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, masapul a mariknatayo ti buteng a mapagura ni Jehova.
Italian[it]
Ad esempio, è giusto avere paura di dispiacere a Geova (Sal.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, otwa pumbwa okukala tu na oumbada wokunyemateka Jehova.
Kazakh[kk]
Мысалы, біз Құдайға ұнамсыз болып қалудан қорқуымыз керек (Зәб.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯೆಹೋವನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನೋವಾಗುವ ತರ ನಡಕೊಂಡುಬಿಡುತ್ತೇವೋ ಅನ್ನುವ ಭಯ ಇರುವುದು ಒಳ್ಳೇದು.
Korean[ko]
예를 들어 우리는 여호와를 불쾌하시게 하지 않을까 하는 건전한 두려움을 가져야 합니다.
Konzo[koo]
Ng’eky’erileberyako, thutholere ithubaha eriponesya Yehova.
Krio[kri]
Fɔ ɛgzampul, i fayn fɔ lɛ wi de fred fɔ du sɔntin we go mek Jiova vɛks.
Kurdish Kurmanji[ku]
Mesela, wê baş be ku em bitirsin ku em dilê Yehowa biêşînin (Zeb.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, биз Жахабага жакпай калуудан коркушубуз керек (Заб.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, jej aikuj mijak in kabũrom̦õj Jeova.
Malayalam[ml]
ഉദാഹ ര ണ ത്തിന്, യഹോ വയെ അപ്രീ തി പ്പെ ടു ത്താ നുള്ള ഭയം നമുക്കു വേണം.
Marathi[mr]
जसं की, यहोवाचं मन दुखावलं जाऊ नये अशी भीती बाळगणं योग्य आहे.
Malay[ms]
Contohnya, kita harus takut melakukan hal-hal yang dibenci Yehuwa.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ယေဟောဝါရဲ့ နှစ်သက်မှု မရမှာ ကို စိုးရိမ် သင့်တယ်။
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xamo timomojtiaj tikyolkokoskej Jehová (Sal.
Ndau[ndc]
Inga muezaniso, tinodikana kuthya kuti tidakajise Jehovha.
Nepali[ne]
जस्तै, यहोवालाई अप्रसन्न तुल्याउने कुनै काम गर्नदेखि डराउनु स्वस्थकर किसिमको डर हो र हामीमा त्यस्तो डर हुनुपर्छ।
Lomwe[ngl]
Ntoko yootakiherya, nnaphwanela okhalano woova wa ohimuthananiha Yehova.
Nias[nia]
Duma-dumania, moguna so khöda waʼataʼu na tebai taʼomusoiʼö dödö Yehowa.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, lata a tautolu ke moua e matakutaku kua fakafiafia a Iehova.
South Ndebele[nr]
Isibonelo salokho kukuthi kufuze sisabe ukuzwisa uJehova ubuhlungu.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, re swanetše go boifa goba go tšhaba go nyamiša Jehofa.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, tushemereire kugira okutiina kurungi okw’okutenda kugwisa kubi Yehova.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, ɔwɔ kɛ yɛsulo kɛ yɛbayɛ debie mɔɔ Gyihova anye ɛnlie nwo la.
Ossetic[os]
Мах хъуамӕ тӕрсӕм Йегъовӕйы зӕрдӕхудты бацӕуынӕй (Пс.
Palauan[pau]
El ua tiang, ngkired el mo oba dakt e le ngdiak lsoad el melemall er a rengul a Jehovah.
Pijin[pis]
Olsem example, iumi mas fraet for duim eni samting wea bae mekem Jehovah no hapi.
Portuguese[pt]
Por exemplo, existe o temor de Deus, ou seja, o medo de desagradá-lo.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Dios llakichiyta manchakuyninchikqa allinmi (Sal.
Balkan Romani[rmn]
Na primer, amen valjani te dara te na dukhava e Jehova (Ps.
Ronga[rng]
Hi xikombiso, hi fanela ku txhava ku hlundzrukisa Yehovha.
Romanian[ro]
De exemplu, trebuie să simțim o teamă sănătoasă de a nu-i displăcea lui Iehova.
Sidamo[sid]
Lawishshaho, Yihowa dadillinseemmokki gede waajja hasiissannonke.
Slovenian[sl]
Imeti moramo na primer zdrav strah pred tem, da Jehovu ne bi ugajali.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, e manaʻomia ona tatou matataʻu neʻi faia se mea e faatigā ai iā Ieova.
Albanian[sq]
Për shembull, duhet të kemi një frikë të shëndetshme se mos mërzitim Jehovain.
Serbian[sr]
Na primer, treba da se bojimo da ne razočaramo Jehovu (Ps.
Swedish[sv]
Vi behöver till exempel ha en hälsosam fruktan för att såra Jehova.
Tamil[ta]
உதாரணத்துக்கு, யெகோவாவின் மனதைக் காயப்படுத்திவிடுவோமோ என்ற பயம் நமக்கு இருப்பது நல்லதுதான்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, ita presiza sente taʼuk atu halo Jeová triste.
Tswana[tn]
Ka sekai, re tshwanetse go tshaba go dira dilo tse Jehofa a sa di rateng.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, titenere kopa kukwiyiska Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, tweelede kuyoowa kucita zintu zitamukkomanisyi Jehova.
Tatar[tt]
Мәсәлән, без Йәһвәне күңелсезләндерүдән куркырга тиеш (Зәб.
Tooro[ttj]
Nk’ekyokurorraho, tusemeriire kutiina kukora ebintu ebirukubiihiza Yahwe.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, nuuni Yihoowa ufayssennabaa oottennaadan yayyana koshshees.
Wallisian[wls]
Ohage la ʼe tou matataku peʼe tou manavasiʼi naʼa tou fakamamahiʼi ia Sehova.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kufuneka sikoyike ukwenza izinto uYehova angazithandiyo.
Yombe[yom]
Buka, tufweti ba boma bungolo bu kukhambu tumukina Yave.
Zande[zne]
Ni kpiapai, si naida ani naagunde be gupai nga ga ba gberãrago ti Yekova.