Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това анаеробното разлагане (в резултат на което се отделя биогаз за нуждите на производство на енергия) следва да се разглежда като оползотворяване на енергията от отпадъците.
Czech[cs]
Kromě toho by se mělo na anaerobní digesci (při níž vzniká bioplyn pro energetické účely) pohlížet jako na využití energie.
Danish[da]
Herudover bør anaerob nedbrydning (med produktion af biogas til energiformål) betragtes som energiudnyttelse.
German[de]
Darüber hinaus sollte die anaerobe Vergärung (bei der Biogas für Energiezwecke entsteht) als energetische Verwertung angesehen werden.
Greek[el]
Επιπλέον, η αναερόβια ζύμωση (για την παραγωγή ενέργειας) πρέπει να εκλαμβάνεται ως ανάκτηση ενέργειας.
English[en]
In addition, anaerobic digestion (producing biogas for energy purposes) should be seen as energy recovery.
Spanish[es]
Además, la digestión anaerobia (que produce biogás para fines energéticos) debe considerarse recuperación de energía.
Estonian[et]
Lisaks tuleks anaeroobset kääritamist (mis toodab biogaasi energia saamiseks) käsitleda kui energiakasutust.
Finnish[fi]
Lisäksi anaerobista mädätystä (biokaasun tuotanto energiatarkoituksiin) olisi pidettävä energian talteenottona.
French[fr]
Il convient en outre de considérer la digestion anaérobie (produisant du biogaz à des fins énergétiques) comme une valorisation énergétique.
Hungarian[hu]
Az energetikai felhasználásra alkalmas biogázt eredményező anaerob lebontás pedig energetikai hasznosításnak számít.
Italian[it]
Inoltre la digestione anaerobica, che produce biogas a fini energetici, dovrebbe essere considerata un recupero di energia.
Lithuanian[lt]
Be to, anaerobinis skaidymas (kai gaminamos biodujos) turėtų būti laikomas energijos atgavimu.
Latvian[lv]
Turklāt anaerobā pārstrāde (biogāzes kā kurināmā ražošana) uzskatāma par enerģijas reģenerāciju.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, id-diġestjoni anerobika (li tipproduċi l-bijogass għall-fini tal-enerġija) għandha titqies bħala dak l-element li jirkupra l-enerġija.
Dutch[nl]
Anaerobe vergisting (productie van biogas voor energiedoeleinden) moet als terugwinning van energie worden beschouwd.
Polish[pl]
Ponadto fermentację beztlenową (wytwarzającą biogaz w celu produkcji energii) należy uznać za odzyskiwanie energii.
Portuguese[pt]
Além disso, a digestão anaeróbia (que produz biogás para fins energéticos) deveria ser considerada uma operação de valorização energética.
Romanian[ro]
Mai mult, digestia anaerobă (producătoare de biogaz în scopuri energetice) ar trebui considerată drept o valorificare energetică.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa anaeróbna digescia (výroba bioplynu na energetické účely) mala považovať za energetické zhodnotenie.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba anaerobno presnovo (pri kateri se proizvaja bioplin za energetske namene) šteti kot energetsko predelavo.
Swedish[sv]
Rötning (med produktion av biogas för energiändamål) bör också klassificeras som energiutvinning.