Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن أدائك المذهل يستحق الثناء
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че те похвалих.
Czech[cs]
Promiň, že si podle mě tvůj energický výkon zaslouží trochu uznání.
Danish[da]
Undskyld mig for at antyde, at din pikante deltagelse fortjener lidt ros.
German[de]
Nun, verzeih mir, wenn ich denke, dass deine pikante Vorstellung eine Würdigung verdient.
Greek[el]
Συγχώρεσέ με που σκέφτηκα ότι η σπουδαία απόδοσή σου χρήζει επαίνου.
English[en]
Well, forgive me for thinking your zesty performance deserves some praise.
Spanish[es]
Bueno, perdóname por pensar que tu briosa actuación merece alguna alabanza.
Persian[fa]
خب ، منو ببخش براي اينکه دارم فکر ميکنم عمل مورد علاقه ي تو. شايسته ي تحسينه
Finnish[fi]
Minusta kiihottava suorituksesi ansaitsee ylistystä.
French[fr]
Excuse-moi de vouloir te féliciter pour ta performance énergique.
Hebrew[he]
סליחה שאני חושב שהביצוע הלוהט שלך ראוי לשבח.
Hungarian[hu]
Bocsáss meg, amiért úgy vélem, hogy a remek alakításod megérdemel egy kis dicséretet.
Italian[it]
Beh, perdonami se penso che la tua performance sessuale meriti apprezzamento.
Norwegian[nb]
Unnskyld meg for at jeg vil berømme prestasjonen din.
Dutch[nl]
Vergeef me voor het loven van je pittige prestaties.
Polish[pl]
Cóż, wybacz mi, myślałem że twój pełen zapału występ zasługuje na pochwałę.
Portuguese[pt]
Desculpa por achar que a tua actuação entusiasmada mereça alguns elogios.
Romanian[ro]
Iartă-mă că zic asta, dar prestaţia ta slabă are nevoie de laude.
Russian[ru]
Прости меня, что я считаю, что твое пикантное выступление заслуживает похвалы.
Slovenian[sl]
Oprosti, če tvoja igra zasluži pohvalo.
Serbian[sr]
Oprosti što mislim da tvoji kvaliteti zaslužuju pohvalu.
Turkish[tr]
Leziz performansını takdire şayan bulduğum için kusuruma bakma.