Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Ve vyhlášení soutěže může být stanoveno, že dodavatel musí uhradit Komisi náklady na urychlení (despatch money
English[en]
The tender notice may provide that the supplier must pay to the Commission despatch money
Estonian[et]
Pakkumiskuulutuses võib ette näha, et tarnija maksab komisjonile dispatši (kiiruspreemia
Hungarian[hu]
A pályázati felhívás rendelkezhet arról, hogy a nyertes ajánlattevőnek a Bizottság részére sürgősségi díjat kell fizetnie
Lithuanian[lt]
Pranešime apie konkursą gali būti nurodyta, kad tiekėjas turi sumokėti Komisijai dispačą
Latvian[lv]
Konkursa paziņojumā var būt noteikts, ka piegādātājam jāmaksā Komisijai nosūtīšanas summa
Dutch[nl]
In het aanbestedingsbericht kan in de verplichting van de leverancier worden voorzien om de Commissie snelheidspremies
Polish[pl]
Ogłoszenie o zaproszeniu do składania ofert może przewidywać, że dostawca musi wypłacić Komisji premię za pośpiech
Portuguese[pt]
O anúncio de concurso pode prever a obrigação de o fornecedor pagar à Comissão uma compensação por descarga expedita (despatch money
Slovak[sk]
Vo vyhlásení výberového konania môže byť stanovené, že dodávateľ musí zaplatiť Komisii poplatok za expedíciu