Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съмнява ме, че приятелите на Елън Пейдж са й сервирали подобно нещо!
Czech[cs]
Člověče, myslím, že přátelé Ellen Page jí nedávají takovou sodu.
Danish[da]
Ellen Pages venner udsætter hende sikkert ikke for sådan noget bavl.
German[de]
Junge, ich wette, Ellen Pages Fans halten ihr nicht so viel Mist vor.
Greek[el]
Φαντάζομαι ότι οι φίλοι της Έλλεν Πέιτζ δεν θα της έσπασαν τα ούμπαλα.
English[en]
Boy, I'll bet Ellen Page's friends aren't giving her this kind of crap.
Spanish[es]
Seguro que los amigos de Ellen Page no la tratan así.
Estonian[et]
Ma vean kihla, et Ellen Page'i sõbrad ei aja talle sellist jama.
Finnish[fi]
Olen varma, etteivät Ellen Pagen ystävät vainoa häntä näin.
French[fr]
Je parie que les amis d'Ellen Page ne lui sortent pas ce genre de choses.
Hebrew[he]
בחיי, אני בטוח שחבריה של אלן פייג'לא כאלה חארות.
Croatian[hr]
Kladim se da Ellen Page i njezini prijatelji ne seru ovako!
Hungarian[hu]
Fiú, lefogadom, hogy Ellen Page barátai nem ilyen szenyók.
Italian[it]
Diamine, sono sicuro che gli amici di Ellen Page non le stanno facendo tante menate.
Dutch[nl]
Ellen Page's vrienden reageren vast niet zo rot.
Polish[pl]
Chłopie, założę się, że przyjaciele Ellen Page, nie dają jej tego rodzaju badziewia.
Portuguese[pt]
Ena, aposto que os amigos da Ellen Paige não lhe estão a dizer estas coisas.
Romanian[ro]
Doamne, pariez că prietenii lui Ellen Page nu-i servesc ei astfel de prostii.
Russian[ru]
Блин, вот уверен, что друзья Эллен Пейдж точно не грузили её такой хренотенью.
Slovenian[sl]
Fant, stavit grem, da prijatelji Ellen Page njej ne klatijo takšnih neumnosti.
Serbian[sr]
Kladim se da prijatelji Ellen Page njoj ne serviraju ovakva sranja.
Turkish[tr]
Dostum, eminim Ellen Page'in arkadaşları ona bu şekilde pislik atmıyorlardır.