Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това са тежки времена, но ние ще оцелеем!
Bosnian[bs]
Vremena su teška, ali izvući ćemo se.
Czech[cs]
Jsou to těžké časy ale my tím projdeme.
Danish[da]
Det er harde tider, men vi klarer det.
German[de]
Es ist eine schwere Zeit, aber die überstehen wir.
Greek[el]
Είναι δύσκολες στιγμές αλλά θα τις ξεπεράσουμε.
English[en]
These are hard times but we get through them.
Spanish[es]
Son épocas difíciles pero las superaremos.
Estonian[et]
Praegu on rasked ajad, aga me saame neist üle.
Basque[eu]
Garai zailak dira, baina gainditu egingo ditugu.
Finnish[fi]
Nämä ovat vaikeita aikoja, mutta niistä selvitään.
French[fr]
Ce sont des temps difficiles, mais on y survivra.
Hebrew[he]
אלו זמנים קשים אבל נעבור אותם.
Croatian[hr]
Vremena su teška, ali izvući ćemo se.
Hungarian[hu]
Pocsék ügy ez a nyomozás. De majd csak túl leszel rajta.
Italian[it]
Sono tempi difficili ma ne usciremo.
Latvian[lv]
Tagad ir smagi laiki, bet mēs tiksim cauri!
Dutch[nl]
Het zijn zware tijden, maar we slaan ons er wel doorheen.
Polish[pl]
Nadeszły ciężkie czasy, ale poradzimy sobie!
Portuguese[pt]
São tempos difíceis, mas vamos passar por eles.
Romanian[ro]
Sunt clipe grele, dar le vom depăşi.
Slovenian[sl]
To so težavni časi, a se bova pregrizla skoznje.
Serbian[sr]
Vremena su teška, ali izvući ćemo se.
Turkish[tr]
Zor günler yaşıyoruz, ama bunları aşacağız.