Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماالذي أتى بكِ إلى هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво те води тук?
Bosnian[bs]
Šta te dovodi ovamo?
Czech[cs]
Co nám sem neseš?
Danish[da]
Hvad laver du her?
German[de]
Was führt dich hierher?
English[en]
What brings you here?
Spanish[es]
¿Qué te trae por aquí?
Estonian[et]
Mis sind siia toob?
Finnish[fi]
Mikä tuo sinut tänne?
French[fr]
On sort du cours de musique de Harrison.
Hebrew[he]
מה מביא אותך לכאן?
Croatian[hr]
Šta te dovodi ovamo?
Hungarian[hu]
Mi hozott errefelé?
Italian[it]
Che ci fai qui?
Polish[pl]
Co cię tu sprowadza?
Portuguese[pt]
O que te traz aqui?
Romanian[ro]
Ce vânt te aduce pe aici?
Russian[ru]
Ты как здесь?
Serbian[sr]
Šta te dovodi ovamo?
Swedish[sv]
Vad för dig hit?
Thai[th]
ไปไงมาไงเนี่ย?
Turkish[tr]
Hangi rüzgâr attı seni buraya?