Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تلعثمت ولهجتك تغيرت
Czech[cs]
Koktal jste a váš přízvuk se změnil.
Danish[da]
Du stammede, og din accent ændrede sig.
German[de]
Du hast gestottert und dein Akzent hat sich verändert.
Greek[el]
Τραύλιζες και η προφορά σου άλλαξε.
English[en]
You stuttered and your accent changed.
Spanish[es]
Tartamudeaste y tu acento cambió.
French[fr]
Vous avez bégayé et votre accent a changé.
Hebrew[he]
אתה גמגם והמבטא שלך השתנה.
Croatian[hr]
Mucao si i tvoj akcenat se promijenio.
Hungarian[hu]
Dadogtál és megváltozott az akcentusod.
Italian[it]
Hai balbettato, e il tuo accento è cambiato.
Dutch[nl]
Je stotterde en je accent veranderde.
Portuguese[pt]
Começou a falar e seu sotaque mudou.
Romanian[ro]
Tu bâlbâia și accentul sa schimbat.
Serbian[sr]
MUCAO SI I TVOJ AKCENAT SE PROMIJENIO.
Turkish[tr]
Kekeledin,... ve de aksanın değişti.