Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои от традиционните превозвачи също наеха евтина работна ръка в рамките на основните си дейности.
Czech[cs]
Někteří klasičtí dopravci také začali využívat nízkonákladové pracovní síly v rámci své hlavní činnosti.
Danish[da]
Visse traditionelle luftfartsselskaber har også ansat billig arbejdskraft på deres hovedruter.
German[de]
Einige traditionelle Luftfahrtunternehmen haben außerdem Billiglohnarbeitskräfte für den Einsatz auf ihren Hauptstrecken eingestellt.
Greek[el]
Ορισμένες από τις παραδοσιακές αεροπορικές εταιρείες έχουν ενσωματώσει στις βασικές τους δραστηριότητες εργατικό δυναμικό χαμηλού κόστους.
English[en]
Some of the legacy carriers have also recruited a low-cost workforce within their main line operations.
Spanish[es]
Algunas de las compañías tradicionales también han incorporado una plantilla de bajo coste a las operaciones de la línea principal.
Estonian[et]
Mõned traditsioonilised lennuettevõtjad on palganud odavat tööjõudu ka oma põhiliinide teenindamiseks.
Finnish[fi]
Osa perinteisistä liikenteenharjoittajista on myös palkannut halpatyövoimaa pääreittiliikenteeseensä.
French[fr]
Certains transporteurs aériens traditionnels ont également engagé une main-d’œuvre à faible coût dans le cadre de leurs activités principales.
Croatian[hr]
Neki tradicionalni zračni prijevoznici koriste jeftinu radnu snagu i za svoje glavne djelatnosti.
Hungarian[hu]
Egyes hagyományos légitársaságok emellett a fő járatok tevékenységeinek ellátására is olcsó munkaerőt vettek fel.
Italian[it]
Alcuni dei vettori tradizionali hanno anche creato una manodopera a basso costo nel quadro dei propri servizi di linea.
Lithuanian[lt]
Kai kurios tradicinės oro transporto bendrovės padidino pigiai samdomų darbuotojų skaičių pagrindiniuose maršrutiniuose skrydžiuose.
Latvian[lv]
Daži tradicionālie aviopārvadātāji ir pieņēmuši darbā zemo izmaksu darbaspēku savas pamatdarbības veikšanai.
Maltese[mt]
Xi wħud mit-trasportaturi tradizzjonali ingaġġaw forza tax-xogħol bi spejjeż baxxi u integrawha fl-operazzjonijiet tal-linja prinċipali tagħhom.
Dutch[nl]
Sommige traditionele maatschappijen beschikken nu over goedkoop personeel dat voor de belangrijkste werkzaamheden wordt ingezet.
Polish[pl]
Również niektórzy tradycyjni przewoźnicy lotniczy zatrudniają tanią siłę roboczą w ramach swojej podstawowej działalności.
Portuguese[pt]
Algumas das transportadoras tradicionais optaram igualmente por contratar trabalhadores de baixo custo nas operações da linha principal.
Romanian[ro]
Anumite companii aeriene istorice au recurs la forță de muncă ieftină pentru operarea principalelor lor zboruri.
Slovak[sk]
Niektorí tradiční leteckí dopravcovia takisto zamestnávajú lacnú pracovnú silu v rámci svojich hlavných aktivít.
Slovenian[sl]
Nekateri tradicionalni prevozniki so si zagotovili nizkocenovno delovno silo tudi za prevoze svoje glavne družbe.
Swedish[sv]
Vissa traditionella flygbolag har dessutom anlitat billig arbetskraft för sin huvudsakliga verksamhet.