Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die studie het getoon dat 6 uit 10 gesê het dat seks op TV kinders beweeg om op ’n te jong ouderdom seks te hê.
Arabic[ar]
وأظهرت الدراسة ان ستة من عشرة قالوا ان الجنس في التلفزيون يحمل الاولاد على ممارسة الجنس في سنّ مبكرة جدا.
Cebuano[ceb]
Gipakita sa pagtuon nga unom sa napulo miingon nga ang sekso sa TV nakaimpluwensiya sa mga bata nga makigsekso sa linghod pa kaayong edad.
Czech[cs]
Šest z deseti dotázaných dětí řeklo, že je televize podněcuje k tomu, aby začaly s pohlavním životem ve velmi mladém věku.
Danish[da]
Tres procent af de adspurgte sagde at sex på tv påvirker børn til at være seksuelt aktive i en for tidlig alder.
German[de]
60 Prozent gaben an, daß Sex im Fernsehen Kinder dahin gehend beeinflusse, in zu jungen Jahren sexuell aktiv zu werden.
Ewe[ee]
Numekukua ɖee fia be, ɖeviawo dometɔ ade le ewo me gblɔ be gbɔdɔdɔnuwɔnawo kpɔkpɔ le television dzi na ɖeviwo kpɔa gome le gbɔdɔdɔ me esi wometsi kura o.
Greek[el]
Έξι στα δέκα, έδειξε η μελέτη, είπαν ότι το σεξ στην τηλεόραση ωθεί τα παιδιά να έχουν σεξουαλικές σχέσεις σε πάρα πολύ μικρή ηλικία.
English[en]
Six out of ten, the study showed, said that sex on TV sways kids to have sex at too young an age.
Spanish[es]
En la encuesta, 6 de cada 10 niños dijeron que las escenas sexuales de la televisión motivan a los chicos a experimentar con el sexo a una edad muy temprana.
Finnish[fi]
Tämän tutkimuksen mukaan kuusi lasta kymmenestä sanoi televisiossa näytettävän seksin vaikuttavan siihen, että lapset alkavat harjoittaa seksiä liian nuorella iällä.
Hiligaynon[hil]
Ginpakita sang pagtuon nga sa napulo ka kabataan anom ang nagsiling nga ang sekso sa telebisyon nagaimpluwensia sa kabataan nga maghimo sing seksuwal nga buhat sa tuman ka lamharon nga pangidaron.
Croatian[hr]
Na svakih desetero djece šestero njih, pokazala je studija, reklo je da seks na televiziji utječe na djecu da se u preranoj dobi upuštaju u seksualne odnose.
Hungarian[hu]
Amint arra a felmérés rámutatott, tízből hat gyermek azt mondta, hogy a tévében látott szexualitás arra befolyásolja a gyerekeket, hogy túl fiatalon éljenek nemi életet.
Indonesian[id]
Seperti yang diperlihatkan oleh penelitian tersebut, enam dari sepuluh anak mengatakan bahwa seks di TV mempengaruhi anak-anak untuk mengadakan hubungan seksual pada usia sangat dini.
Iloko[ilo]
Impakita ti panagadal nga innem iti sangapulo, ti nagkuna a ti sekso iti TV impluensiaanna dagiti ubbing a makipaset iti sekso iti nakaub-ubing pay nga edad.
Italian[it]
Secondo lo studio, sei intervistati su dieci hanno detto che il sesso in TV induce i ragazzi ad avere rapporti sessuali prematuramente.
Japanese[ja]
その調査によると,子供たちの10人に6人は,子供があまりにも早く性関係を持つのは,テレビのセックスの影響だと述べました。
Korean[ko]
이 연구 결과에 따르면, 10명당 6명은 텔레비전의 성관계 장면에 아이들이 영향을 받아 너무 어린 나이에 성관계를 갖게 된다고 말하였습니다.
Macedonian[mk]
Шест од секои десет, покажала студијата, рекле дека сексот на ТВ влијае на децата да имаат секс на премлада возраст.
Malayalam[ml]
അവരിൽ ഓരോ പത്തിലും ആറു പേർ വെച്ച്, നന്നേ ചെറുപ്രായത്തിൽതന്നെ ലൈംഗികവേഴ്ച നടത്താൻ തക്കവണ്ണം ടിവി-യിലെ ലൈംഗികത കുട്ടികളെ സ്വാധീനിക്കുന്നെന്നു പറഞ്ഞതായി പഠനം വെളിപ്പെടുത്തി.
Norwegian[nb]
Seks av ti sa ifølge undersøkelsen at sex på TV påvirker barn til å ha sex i altfor ung alder.
Dutch[nl]
Zes op de tien, zo bleek uit het onderzoek, zeiden dat seks op tv kinderen ertoe brengt op te jonge leeftijd seks te hebben.
Northern Sotho[nso]
Nyakišišo e bontšhitše gore ba 6 go ba 10 ba boletše gore kopano ya botona le botshadi e bontšhwago go TV e tutueletša bana go ba le kopano ya botona le botshadi e sa le ba banyenyane kudu.
Nyanja[ny]
Kufufuzako kunasonyeza kuti asanu ndi mmodzi mwa ana khumi ananena kuti kugonana kwa pa TV kumasonkhezera ana kuyamba kugonana akali aang’ono kwambiri.
Polish[pl]
Na każde dziesięcioro z nich sześć powiedziało, że pokazywanie seksu w telewizji popycha do zbyt wczesnego podejmowania życia płciowego.
Portuguese[pt]
Seis de cada dez, revelou a pesquisa, disseram que o sexo na TV induz os jovens a fazer sexo muito cedo na vida.
Romanian[ro]
Studiul a scos în evidenţă faptul că şase din zece copii erau de părere că relaţiile sexuale prezentate la televizor îi încurajează pe copii să aibă relaţii sexuale la o vârstă prea fragedă.
Russian[ru]
По результатам опроса, шесть из десяти ребят признались, что показ секса по телевизору толкает вступать в половые отношения даже самых юных.
Slovak[sk]
Ako štúdia ukázala, šesť detí z desiatich povedalo, že sex v televízii ovplyvňuje deti, aby sa sexuálne stýkali v príliš mladom veku.
Slovenian[sl]
Raziskava je pokazala, da jih je od desetih šest reklo, da spolnost po televiziji vpliva, da imajo otroci spolne odnose premladi.
Samoan[sm]
Na faaalia i le suesuega, pe tusa o le ono mai le sefulu sa faapea mai, o feusuaiga i le TV ua tosina ai tamaiti e fai le feusuaiga a o laiti tele.
Shona[sn]
Vatanhatu mugumi, nzvero yacho yakaratidza kudaro, vakataura kuti vatano muTV inopesvedzera vana kuita vatano pazera duku zvikuru.
Serbian[sr]
Šestoro od deset dece, pokazala je ova studija, reklo je da seks na TV-u utiče na klince da se premladi upuste u seks.
Southern Sotho[st]
Phuputso eo e ile ea bontša hore ba tšeletseng ho ba leshome, ba ile ba bolela hore likamano tsa botona le botšehali thelevisheneng li susumelletsa bana ho ba le likamano tsa botona le botšehali ba sa le banyenyane haholo.
Swedish[sv]
Sex av tio sade att sexuella inslag i TV påverkar ungdomar att ha sexuellt umgänge i alltför unga år.
Swahili[sw]
Uchunguzi huo ulionyesha kwamba 6 kati ya 10, walisema kwamba ngono katika televisheni huchochea watoto kufanya ngono wakiwa wenye umri mchanga mno.
Tamil[ta]
டிவியில் பாலினம், மிக இள வயதில் பாலுறவு கொள்ளும்படி பிள்ளைகள்மீது செல்வாக்கு செலுத்தியதாக பத்தில் ஆறு பேர் கூறினர் என்று அந்த ஆய்வு காண்பித்தது.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng pagsusuri, na anim sa sampu ang nagsabi na ang pagtatalik na napapanood sa TV ay nakaiimpluwensiya sa mga kabataan na makipagtalik sa napakamurang gulang.
Tswana[tn]
Patlisiso eno e ne ya bontsha gore, ba le barataro mo go bangwe le bangwe ba le lesome, ba ne ba re tlhakanelodikobo e e bontshiwang mo thelebisheneng e tlhotlheletsa bana gore ba tlhakanele dikobo ba santse ba le bannye thata.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta 10-pela 10-pela pikinini, 6-pela i tok, maritpasin long televisen i save paulim tingting bilong ol pikinini na ol i mekim maritpasin taim ol i yangpela tumas.
Turkish[tr]
Araştırmanın gösterdiğine göre, her on çocuktan altısı, TV’de gösterilen seksin çocukları çok küçük yaşta cinsel aktiviteye yönelttiğini söyledi.
Tsonga[ts]
Vukambisisi lebyi byi kombe leswaku tsevu wa vona eka khume, va vula leswaku swiendlo swa rimbewu leswi va swi vonaka eka TV, swi susumetela vana leswaku va nghenela rimbewu va ha ri vatsongo.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu no daa no adi sɛ, edu biara mu baasia kae sɛ ɔbea ne ɔbarima nna wɔ TV so no tumi nya mmofra so tumi ma wonya nna mu kyɛfa bere a wosusua koraa.
Ukrainian[uk]
За отриманими даними, шість з десяти опитаних сказали, що секс на екрані підштовхує дітей розпочати статеве життя у надто ранньому віці.
Xhosa[xh]
Olu hlolisiso lwabonisa ukuba, abathandathu kwabalishumi, bathi isini esiboniswa kumabonwakude siphembelela abantwana ukuba babe neentlobano zesini besebancinane gqitha ngeminyaka.
Yoruba[yo]
Ìwádìí náà fi hàn pé, mẹ́fà nínú mẹ́wàá sọ pé ìbálòpọ̀ orí tẹlifíṣọ̀n ń nípa lórí àwọn ọmọdé láti ní ìbálòpọ̀ nígbà tí ọjọ́ orí wọ́n ṣì kéré jù.
Chinese[zh]
结果表明,接受调查的儿童当中有百分之60指出,在色情电视节目的冲击下,乳臭未干的小伙子禁不住早试云雨。
Zulu[zu]
Lokhu kuhlola kwabonisa ukuthi eziyisithupha kweziyishumi zathi ubulili kuyi-TV buthonya izingane ukuba zibe nobuhlobo bobulili zisencane kakhulu.