Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Taro, co při všech svatých jsi provedla se svou pláštěnkou?
English[en]
Tara, what in the name of all that is Holy have you done with your poncho?
Spanish[es]
Tara, ¿qué demonios has hecho con el poncho?
Hebrew[he]
טארה, מה בשם כל העזאזלים עשית עם הברדס שלך?
Hungarian[hu]
Tara, az összes szentekre kérdem, mit csináltál a ponchóddal?
Italian[it]
Tara... in nome di tutto il creato, che cosa hai combinato al tuo poncho?
Polish[pl]
Tara, na miłość boską, co zrobiłaś ze swoim ponchem?
Portuguese[pt]
Tara, por tudo que é mais sagrado, o que fez com o poncho?
Romanian[ro]
Tara, pentru numele lui Dumnezeu, ce ai făcut cu poncho tău?
Russian[ru]
Тара, во имя всего святого, что ты сделала с Пончо?
Turkish[tr]
Tara, Tanrı aşkına ne yaptın pançona?