Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge af Kommissionens indgriben påtog ARA sig en række forpligtelser vedrørende anvendelsen af "Der Grüne Punkt"-mærket og varigheden af aftalerne med indsamlere og sorteringsanlæg.
German[de]
Die Einschaltung der Kommission hatte zur Folge, dass seitens des ARA-Systems weit gehende Zusagen zur Verwendung des Grünen Punkts und zur Dauer der Vereinbarungen mit den Sammel- und Sortierpartnern gemacht wurden.
Greek[el]
Κατόπιν της παρέμβασης της Επιτροπής, το σύστημα ARA υπέβαλε ουσιώδεις δεσμεύσεις σχετικά με τη χρησιμοποίηση του σήματος Πράσινη Κουκκίδα και τη διάρκεια των συμφωνιών της με τις επιχειρήσεις αποκομιδής και διαλογής.
English[en]
As a result of the Commission's intervention, the ARA system submitted substantial commitments concerning use of the Green Dot and the duration of agreements with collectors and sorters.
Spanish[es]
A consecuencia de la intervención de la Comisión, el sistema ARA ofreció unos compromisos sustanciales referentes al uso del punto verde y a la duración de los acuerdos con las empresas de recogida y clasificación.
Finnish[fi]
Komission puututtua asiaan ARA toimitti merkittäviä sitoumuksia, jotka koskevat vihreä piste -merkin käyttöä sekä keräyksestä ja lajittelusta vastaavien kumppanien kanssa tehtyjen sopimusten kestoa.
French[fr]
À la suite de l'intervention de la Commission, le système ARA a offert des engagements de fond concernant l'utilisation du logo «Point vert» et la durée des contrats avec les entreprises de collecte et de tri.
Italian[it]
Inseguito all'intervento della Commissione, il sistema ARA ha proposto considerevoli impegni riguardanti l'uso del logo "punto verde" e la durata dei contratti con le imprese che effettuano la raccolta e la cernita.
Dutch[nl]
Als gevolg van de inmenging van de Commissie heeft het ARA-systeem belangrijke toezeggingen gedaan ten aanzien van het gebruik van "Der Grüne Punkt" en de duur van overeenkomsten met inzamelaars en sorteerders.
Portuguese[pt]
Em resultado da intervenção da Comissão, o sistema ARA apresentou compromissos substanciais referentes à utilização do Ponto Verde e à duração dos acordos com as empresas de recolha e triagem de embalagens.
Swedish[sv]
Till följd av kommissionens ingripande gjorde ARA-systemet betydande åtaganden beträffande användningen av "Der grüne Punkt" och varaktigheten av avtalen med insamlings- och sorteringsföretag.