Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي ما بعد استمر في خدمة يهوه بولاء في انحاء اخرى من افريقيا الجنوبية لاكثر من ٦٠ سنة قبل موته سنة ١٩٩٥.
Czech[cs]
Potom věrně sloužil Jehovovi v jiných částech jižní Afriky více než 60 let až do roku 1995, kdy zemřel.
Danish[da]
Derefter virkede han loyalt i Jehovas tjeneste i andre dele af det sydlige Afrika i over 60 år, frem til sin død i 1995.
German[de]
Anschließend diente er mehr als 60 Jahre treu im Dienst Jehovas in anderen Teilen des südlichen Afrika bis zu seinem Tod im Jahr 1995.
Greek[el]
Στη συνέχεια, υπηρέτησε όσια στην υπηρεσία του Ιεχωβά επί 60 και πλέον χρόνια σε άλλα μέρη στο νότιο τμήμα της Αφρικής, μέχρι το θάνατό του το 1995.
English[en]
Subsequently, he served loyally in Jehovah’s service in other parts of southern Africa for more than 60 years, before his death in 1995.
Spanish[es]
Siguió sirviendo lealmente a Jehová en otros lugares del sur del continente africano durante más de sesenta años, hasta su muerte, en 1995.
Finnish[fi]
Sen jälkeen hän oli uskollisesti Jehovan palveluksessa muissa Afrikan eteläosissa yli 60 vuotta ennen kuin kuoli vuonna 1995.
French[fr]
Il a par la suite servi fidèlement Jéhovah dans d’autres parties d’Afrique australe pendant plus de 60 ans, jusqu’à sa mort survenue en 1995.
Croatian[hr]
Kasnije je još više od 60 godina lojalno služio u Jehovinoj službi u drugim dijelovima južne Afrike sve dok nije 1995. umro.
Hungarian[hu]
Ezt követően még több mint 60 évig szolgálta Jehovát lojálisan Afrika egyéb déli területein, egészen 1995-ben bekövetkezett haláláig.
Indonesian[id]
Selanjutnya, ia melayani dengan loyal dalam dinas Yehuwa di bagian lain dari Afrika bagian selatan selama lebih dari 60 tahun, sebelum tutup usia pada tahun 1995.
Italian[it]
In seguito servì fedelmente Geova in altre parti dell’Africa meridionale per più di 60 anni finché morì nel 1995.
Japanese[ja]
バート・マクラッキーは1年ほどマラウイで働いた後,南アフリカに呼び戻され,その後1995年に亡くなるまで,アフリカ南部の他の幾つかの地域で60年余りにわたり忠節にエホバに奉仕しました。
Korean[ko]
그 후 그는 1995년에 사망할 때까지 60년 이상 남부 아프리카의 여러 지역에서 충성스럽게 여호와를 섬겼습니다.
Malagasy[mg]
Taorian’izay izy dia nanompo an’i Jehovah tamim-pahatokiana tany amin’ny faritra hafa any atsimon’i Afrika, nandritra ny 60 taona mahery, mandra-pahafatiny tamin’ny 1995.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന് 60 വർഷത്തിലധികം തെക്കൻ ആഫ്രിക്കയുടെ മറ്റു പ്രദേശങ്ങളിൽ യഹോവയുടെ സേവനത്തിൽ വിശ്വസ്തമായി പ്രവർത്തിച്ച അദ്ദേഹം 1995-ലാണ് നിര്യാതനായത്.
Norwegian[nb]
Siden fortsatte han lojalt å tjene Jehova i andre deler av det sørlige Afrika. Det gjorde han i over 60 år, like til sin død i 1995.
Dutch[nl]
Vervolgens heeft hij tot aan zijn dood in 1995 ruim zestig jaar loyaal dienst voor Jehovah verricht in andere delen van zuidelijk Afrika.
Polish[pl]
Później ponad 60 lat lojalnie służył Jehowie w innych częściach tego regionu aż do śmierci w 1995 roku.
Portuguese[pt]
Depois disso, ele serviu lealmente a Jeová em outras partes do sul da África por mais de 60 anos, até morrer, em 1995.
Russian[ru]
Впоследствии он верно служил в разных частях Южной Африки более 60 лет, до самой смерти в 1995 году.
Slovak[sk]
Potom až do svojej smrti v roku 1995 viac ako 60 rokov lojálne slúžil Jehovovi v ďalších častiach južnej Afriky.
Serbian[sr]
Posle toga, više od 60 godina je lojalno služio u Jehovinoj službi u različitim delovima južne Afrike do svoje smrti 1995.
Southern Sotho[st]
Hamorao, o ile a sebeletsa ka botšepehi tšebeletsong ea Jehova likarolong tse ling tsa Afrika e ka boroa ka lilemo tse fetang 60, pele ho lefu la hae ka 1995.
Swedish[sv]
Därefter tjänade han lojalt Jehova i andra delar av södra Afrika i över 60 år, fram till sin död 1995.
Chinese[zh]
后来他忠贞地在南非不同地区服务了六十多年,直至1995年去世为止。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, wakhonza ngokwethembeka enkonzweni kaJehova kwezinye izingxenye ze-Afrika eseningizimu iminyaka engaphezu kuka-60, ngaphambi kokuba ashone ngo-1995.