Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участието в гражданския и политическия живот на местните и националните общности е особено проблематично.
Czech[cs]
Obzvláště problematickou se jeví účast v občanském a politickém životě místních a národních komunit.
Danish[da]
Deltagelse i det civile og politiske liv i de lokale og nationale samfund udgør et særligt problem.
German[de]
Besonders problematisch ist die Partizipation am staatsbürgerlichen und politischen Leben der nationalen und lokalen Gemeinschaften.
Greek[el]
Η συμμετοχή στην κοινωνία των πολιτών και στον πολιτικό βίο των εθνικών και τοπικών κοινοτήτων είναι ιδιαίτερα προβληματική.
English[en]
Participation in the civic and political life of local and national communities stands out as particularly problematic.
Spanish[es]
La participación en la vida ciudadana y política de las comunidades locales y nacionales llama la atención por ser particularmente problemática.
Estonian[et]
Osalemine riigi ja kohaliku kogukonna ühiskondlikus ja poliitilises elus on eriti problemaatiline.
Finnish[fi]
Osallistuminen kansallisten ja paikallisten yhteisöjen yhteiskunnalliseen ja poliittiseen elämään on erityisen ongelmallista.
French[fr]
La participation à la vie citoyenne et politique des communautés nationales et locales est particulièrement problématique.
Hungarian[hu]
A nemzeti és helyi közösségek részvétele a közügyekben és a politikai életben különösen problematikus.
Italian[it]
La partecipazione alla vita civica e politica delle comunità locali e nazionali appare particolarmente problematica.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu jiems dalyvauti vietos ir regiono bendruomenių socialiniame ir politiniame gyvenime yra sunku.
Latvian[lv]
Līdzdalība attiecīgā reģiona vai valsts pilsoniskajā un politiskajā dzīvē ir viens no problemātiskākajiem aspektiem.
Maltese[mt]
Il-parteċipazzjoni fil-ħajja ċivika u politika tal-komunitajiet lokali u nazzjonali hija partikolarment problematika.
Dutch[nl]
Het blijkt voor deze mensen uitermate lastig om te kunnen deelnemen aan het politieke en maatschappelijke leven op lokaal en nationaal niveau.
Polish[pl]
Kwestią szczególnie problematyczną jest uczestnictwo społeczności lokalnych i krajowych w życiu obywatelskim i politycznym.
Portuguese[pt]
A participação na vida cívica e política das comunidades nacionais e locais é particularmente problemática.
Romanian[ro]
Participarea la viața civică și politică a comunităților locale și naționale este deosebit de problematică.
Slovak[sk]
Obzvlášť problematická je účasť miestnych a vnútroštátnych komunít na občianskom a politickom živote.
Slovenian[sl]
Še zlasti problematična je udeležba v civilnem in političnem življenju nacionalnih in lokalnih skupnosti.
Swedish[sv]
Deltagandet i det sociala och politiska livet på lokal och nationell nivå framstår som särskilt problematiskt.