Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hnutí spotřebitelů se v rámci EU v mnohém liší, pokud jde o jejich sílu, strukturu i kapacitu.
Danish[da]
Der er stor forskel på forbrugerbevægelsen fra land til land i EU, både med hensyn til dens indflydelse, struktur og handlekapacitet.
German[de]
Die Verbraucherbewegung unterscheidet sich in der EU von Land zu Land recht deutlich, gemessen an ihrer jeweiligen Stärke, ihrer Struktur und ihrem Handlungspotenzial.
Greek[el]
Το καταναλωτικό κίνημα παρουσιάζει σημαντικές διαφορές εντός της ΕΕ, τόσο ως προς την ισχύ όσο και ως προς τη δομή και το μέγεθός του.
English[en]
The consumer movement varies substantially across the EU, both in terms of strength, structure and capacity.
Spanish[es]
Las organizaciones de consumidores varían sustancialmente en el conjunto de la UE, tanto en términos de fortaleza como de estructura y capacidad.
Estonian[et]
ELi lõikes on tarbijaliikumine väga erineva iseloomuga, seda nii oma tugevuse, struktuuri kui ka jõudluse poolest.
Finnish[fi]
Kuluttajaliikkeet ovat hyvin erilaisia eri puolilla EU:ta niin vahvuutensa, rakenteensa kuin kapasiteettinsakin puolesta.
French[fr]
Le mouvement des consommateurs varie considérablement selon les pays de l'Union, du point de vue tant de son ampleur que de ses structures et de ses capacités.
Italian[it]
All'interno dell'UE il movimento dei consumatori presenta differenze sostanziali sia in termini di forza che in termini di strutture e capacità.
Lithuanian[lt]
Vartotojų apsaugos judėjimas visoje ES vyksta labai skirtingai – skiriasi ir šio judėjimo intensyvumas, ir struktūra, ir gebėjimai.
Latvian[lv]
Patērētāju kustība pēc tās ietekmes, struktūras un rīcībspējas lielā mērā atšķiras dažādās ES dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Il-moviment tal-konsumatur ivarja sostanzjalment ma’ l-UE, kemm f’termini ta’ saħħa, struttura u kapaċità.
Dutch[nl]
De consumentenbeweging verschilt in de EU van land tot land sterk qua machtspositie, opbouw en capaciteit.
Polish[pl]
Ruch konsumencki różni się znacznie w poszczególnych państwach członkowskich, zarówno pod względem siły, struktur, jak i możliwości.
Portuguese[pt]
O movimento dos consumidores apresenta diferenças significativas dentro da UE, tanto em termos de influência como de estrutura e de capacidade.
Slovak[sk]
Spotrebiteľské hnutie je v rôznych častiach EÚ podstatne rozdielne, pokiaľ ide o silu, ako aj o štruktúru a kapacitu.
Slovenian[sl]
Potrošniško gibanje se med državami članicami EU bistveno razlikuje po številčnosti, strukturi in sposobnosti.
Swedish[sv]
Vid en jämförelse mellan de olika EU-medlemsstaterna uppvisar konsumentrörelsen stora inbördes olikheter, när det gäller såväl styrka som struktur och kapacitet.