Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er af afgørende betydning, at Kommissionen får sin rådgivning fra videnskabelige eksperter, som er velorienterede, har et godt omdømme og klart er fri for politiske påvirkninger.
German[de]
Es ist entscheidend, dass der Kommission Gutachten von Wissenschaftlern vorgelegt werden, die gut informiert, von einwandfreiem Ruf und politisch unabhängig sind.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να παρέχονται συμβολές στην Επιτροπή από επιστήμονες οι οποίοι να είναι καλά ενημερωμένοι, να διαθέτουν φήμη και να είναι εμφανώς απαλλαγμένοι από πολιτικές επιρροές.
English[en]
It is essential that advice be provided to the Commission by scientists who are well-informed, of good standing, and visibly free of political influence.
Spanish[es]
Es esencial que los dictámenes presentados a la Comisión procedan de científicos correctamente informados, solventes y claramente libres de influencias políticas.
Finnish[fi]
On olennaista, että komissiolle lausuntoja antavat tutkijat ovat asiantuntevia, hyvämaineisia ja selkeästi poliittisesti riippumattomia.
French[fr]
Il est essentiel que les avis fournis à la Commission émanent de scientifiques avertis, éminents et manifestement indépendants de toute influence politique.
Italian[it]
È essenziale che a fornire pareri scientifici alla Commissione siano ricercatori scientifici di prestigio, di grande competenza e chiaramente non soggetti ad alcuna influenza politica.
Dutch[nl]
Het is van essentieel belang dat de Commissie advies kan inwinnen bij wetenschappers die goed geïnformeerd zijn, een goede status hebben, en zichtbaar politiek onafhankelijk zijn.
Portuguese[pt]
É essencial que os pareceres sejam fornecidos à Comissão por cientistas bem informados, eminentes e não sujeitos a qualquer influência política.
Swedish[sv]
Det är av största vikt att de forskare som fungerar som rådgivare åt kommissionen är väl informerade, har gott anseende och är politisk oavhängiga.