Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie vind dit moeilik om hierdie konsep te aanvaar.
Amharic[am]
ብዙዎች እንዲህ ብሎ ማመን ይከብዳቸዋል።
Arabic[ar]
يواجه كثيرون صعوبة في تقبّل هذا المفهوم.
Azerbaijani[az]
Çoxları bunun mümkün olmadığını düşünür.
Bemba[bem]
Abengi balakaana sana.
Bulgarian[bg]
За мнозина е трудно да приемат подобна идея.
Cebuano[ceb]
Nakita sa daghan nga dili kana posible.
Czech[cs]
Pro mnoho lidí je to těžko přijatelné.
Danish[da]
Det har mange svært ved at acceptere.
German[de]
Dieses Konzept ist für viele nicht schlüssig.
Ewe[ee]
Ame geɖe kpɔe be mate ŋu adzɔ nenema o.
Greek[el]
Πολλοί δυσκολεύονται να αποδεχτούν αυτή την ιδέα.
English[en]
Many find that concept difficult to accept.
Spanish[es]
Muchas personas se niegan a aceptarlo.
Estonian[et]
Paljude meelest mitte.
Finnish[fi]
Monien on vaikea uskoa sitä.
Fijian[fj]
Dredre mera vakabauta e levu qori.
French[fr]
Beaucoup trouvent cette idée difficile à accepter.
Hebrew[he]
רבים סבורים שאין זה מתקבל על הדעת.
Hiligaynon[hil]
Indi mabaton sang madamo ini nga ideya.
Croatian[hr]
Mnogima je teško prihvatiti takvo objašnjenje.
Hungarian[hu]
Sokan nehezen tudják ezt elképzelni.
Armenian[hy]
Շատերը դժվարանում են ընդունել այդ տեսակետը։
Indonesian[id]
Banyak yang menjawab tidak.
Iloko[ilo]
Para iti adu, narigat a patien dayta a konsepto.
Icelandic[is]
Mörgum finnst erfitt að sætta sig við þá skýringu.
Italian[it]
Per molti questo è un concetto difficile da accettare.
Japanese[ja]
それは無理だ,と思う人は少なくありません。
Georgian[ka]
ბევრს უჭირს ამ აზრის დაჯერება.
Kikuyu[ki]
Andũ aingĩ nĩ monaga ũndũ ũcio ũrĩ mũritũ gwĩtĩkia.
Korean[ko]
많은 사람은 그런 설명을 납득하기 어려워합니다.
Kaonde[kqn]
Bavula bakana’mba kino kechi kyakonsheka ne.
Kyrgyz[ky]
Көптөр буга кошулбайт.
Lingala[ln]
Bato mingi bamonaka ete ezali mpasi kondima likambo ya ndenge wana.
Lozi[loz]
Batu ba bañata ba fumana taata ku utwisisa taba yeo.
Lithuanian[lt]
Daugeliui toks požiūris nepriimtinas.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu cheji kuvakaluhwilanga kwitavila vyuma kana.
Latvian[lv]
Daudziem šādu domu ir grūti pieņemt.
Macedonian[mk]
На многумина им е тешко да прифатат такво нешто.
Burmese[my]
လူတော်တော်များများက အဲဒီဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်အဆိုကို လက်မခံနိုင်ကြဘူး။
Norwegian[nb]
Mange synes det konseptet er vanskelig å akseptere.
Dutch[nl]
Veel mensen vinden dat maar moeilijk te geloven.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba thatafalelwa ke go amogela kgopolo yeo.
Nyanja[ny]
Ambiri amaona kuti zimenezi n’zosatheka.
Polish[pl]
Wielu osobom trudno jest zaakceptować ten pogląd.
Portuguese[pt]
Muitos acham difícil aceitar essa ideia.
Rundi[rn]
Abantu benshi babona ko ivyo bigoye kwemera.
Romanian[ro]
Multora le vine greu să accepte o astfel de explicaţie.
Russian[ru]
Многим трудно с этим согласиться.
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi kubyemera birabagora.
Slovak[sk]
Pre mnohých je táto myšlienka ťažko prijateľná.
Slovenian[sl]
Mnogim je to zamisel težko sprejeti.
Albanian[sq]
Shumë vetave ky koncept u duket i vështirë për t’u pranuar.
Serbian[sr]
Mnogima je teško da to prihvate.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba thatafalloa ho utloisisa khopolo eo.
Swedish[sv]
Många har svårt att tro det.
Swahili[sw]
Watu wengi wanaona hilo haliwezekani.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wanashindwa kukubali wazo hilo.
Thai[th]
หลาย คน รู้สึก ว่า เป็น เรื่อง ที่ ยอม รับ ได้ ยาก
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ሰባት ነዚ ኪቕበልዎ ይኸብዶም እዩ።
Tagalog[tl]
Hindi matanggap ng marami ang konseptong iyan.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba thatafalelwa ke go dumela kgopolo eno.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu banji cilabakatazya kwaazumina makani aaya.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i no kliagut long dispela.
Turkish[tr]
Birçok kişi bu görüşü kabul etmekte zorlanıyor.
Tsonga[ts]
Vo tala va kume leswaku swa tika ku amukela dyondzo leyi.
Twi[tw]
Nokwasɛm nie, nnipa pii dwene adannandie ho a, ɛnsene wɔn tirim.
Ukrainian[uk]
Багатьом це видається неймовірним.
Urdu[ur]
بہت سے لوگوں کو لگتا ہے کہ یہ بات ناممکن ہے۔
Vietnamese[vi]
Nhiều người cảm thấy khó chấp nhận ý niệm này.
Xhosa[xh]
Abaninzi bathi ingangumnqa lowo.
Zulu[zu]
Abaningi bakuthola kunzima ukwamukela lowo mqondo.