Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V důležitém vítězství pro koaliční jednotky vedené U.S., vzdušný útok zabil Aimara Aboulafia, rodilého amerického vůdce islámského státu.
Greek[el]
Σε μια σημαντική νίκη για τις ΗΠΑ υπό την ηγεσία των συμμαχικών δυνάμεων, η αεροπορική επιδρομή σκότωσε τον Aimar Aboulafia, έναν Αμερικανό γεννημένο ηγέτη του ισλαμικού κράτους.
English[en]
In a major victory for U.S.-led coalition forces, the air strike killed Aimar Aboulafia, an American-born leader of the Islamic State.
Spanish[es]
En una gran victoria de las fuerzas de coalición lideradas por Estados Unidos, el ataque aéreo ha matado a Aimar Aboulafia, un líder del Estado Islámico nacido en América.
Finnish[fi]
Ilmaiskussa kuoli Aimar Aboulafia, USA: ssa syntynyt Isisin johtaja.
Hebrew[he]
ניצחון גדול לכוחות הקואליציה בהובלת ארה " ב. במתקפה אווירית נהרג עמאר אבולעפיה, אחד ממנהיגי דאעש שנולד בארה " ב.
Croatian[hr]
... koalicijske snage predvođene US vojskom, zračni napad je ubio Aimara Aboulafiju, vođu Islamske države.
Hungarian[hu]
Egy nagy győzelem az U.S. vezető koalíciós erőinek, légitámadásban vesztette életét Aimar Aboulafia, egy Amerikában született az iszlám állam vezetője.
Italian[it]
Grande vittoria per la coalizione USA, l'attacco aereo ha ucciso Aimar Aboulafia, nato in America e leader dello Stato Islamico.
Dutch[nl]
In een grote overwinning van door Amerika geleide coalitietroepen, is Aimar Aboulafia, een in Amerika geboren leider van de Islamitische Staat, gedood bij een luchtaanval.
Polish[pl]
Koalicja pod dowództwem USA odniosła zwycięstwo, zabijając w ataku z powietrza Aimara Abdoulafię, urodzonego w USA przywódcy Państwa Islamskiego.
Portuguese[pt]
É uma grande vitória para os Estados Unidos, um ataque aéreo matou Aimar Aboulafia, um americano líder do Estado Islâmico.
Romanian[ro]
Într-o victorie majoră pentru forţele de coaliţie conduse de SUA, atacul aerian l-a ucis pe Aimar Aboulafia, un lider născut în America al Statului Islamic.
Russian[ru]
... В крупной победе сил коалиции под руководством США, при авиаударе был убит Аймар Абулафиа, урождённый американец и лидер ИГИЛ.
Turkish[tr]
Amerikan koalisyonun yönettiği hava saldırısı Amerika doğumlu İslam Devleti'nin lideri Aimar Aboulafia'yı öldürerek büyük bir zafer kazandı.